Word Meaning
सर-अंजाम
sar-anjaam
Meaning
Accomplishment, completion, execution, or fulfillment of a task or duty.
Detailed Meaning
Literally denoting the end or final arrangement of an affair, 'sar-anjaam' refers to executing, fulfilling, or carrying out a responsibility to its completion. In this couplet, it appears in the compound verbal phrase 'sar-anjaam karo', directing the addressee to fully discharge and perform the duty of serving wine-drinkers. It conveys both the initiation and total fulfillment of service.
Etymology
Persian compound formed from 'sar' (head, beginning) and 'anjām' (end, conclusion).
Usage
Commonly paired with 'देना' or 'पाना' in Urdu poetry to indicate carrying out a solemn duty, promise, or endeavor.
Examples
sar-anjaam-e-kaam (completion of the work)
sar-anjaam dena (to execute or accomplish)