Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پری رخपरी-रुख़
pari-rukh
adjective- EN
- Fairy-faced; an exquisitely beautiful and delicate beloved.
- हि
- परी जैसे सुंदर चेहरे वाला, अत्यंत रूपवान महबूब।
- اُ
- پری جیسے چہرے والا، انتہائی خوبصورت اور نازک محبوب۔
- پری وشपरी-वश
pari-vash
adjective- EN
- Fairy-like, ethereal; an exceedingly beautiful beloved.
- हि
- परी जैसी सुंदर, अप्सरा-समान रूप वाली माशूक़।
- اُ
- پری جیسا، نہایت حسین و جمیل محبوب۔
- EN
- Fairy-born beings; exceptionally beautiful beloveds.
- हि
- परी की संतान; अत्यंत सुंदर माशूक़ या रूपसियाँ।
- اُ
- پری کی نسل؛ بے حد حسین و جمیل معشوقائیں۔
- پریچےपरिचय
parichay
noun, masculine- EN
- Acquaintance, introduction, or familiarity.
- हि
- जान-पहचान, वाक़फ़ियत या मुलाक़ात।
- اُ
- جان پہچان، واقفیت یا تعارف۔
- پریچتपरिचित
parichit
Adjective- EN
- Acquainted, familiar, or well-known.
- हि
- जाना-पहचाना, वाक़िफ़, जिससे परिचय हो।
- اُ
- واقف، شناسا، باخبر، جانا پہچانا۔
- پریدہपरीदा
parīda
adjective- EN
- Flown, vanished, faded, or pale.
- हि
- उड़ा हुआ, फीका या ज़र्द।
- اُ
- اُڑا ہوا، بے رونق یا زرد۔
- EN
- Flying, fluttering, or the involuntary twitching of the eyelid.
- हि
- उड़ना, फड़कना, विशेषकर आँख का फड़कना।
- اُ
- اڑنا یا پھڑکنا، خصوصاً آنکھ کا پھڑکنا۔
- परीशां
parīshāñ
adjective- EN
- Scattered, disheveled, distressed, or troubled.
- हि
- बिखरा हुआ, अस्त-व्यस्त या व्याकुल।
- اُ
- بکھرا ہوا، پراگندہ یا مضطرب۔
- پریاںपरियाँ
pariyaan
noun (feminine plural)- EN
- Fairies; supernatural beings of exquisite beauty; enchanting maidens.
- हि
- परियां, सुंदर देवियां, अप्सराएं।
- اُ
- پریاں، خوبرو اور جادوئی حسن رکھنے والی مخلوق۔
- پڑیےपड़िए
paRiye
verb- EN
- To lie down, remain helpless, or fall (ill); subjunctive/hortative form.
- हि
- बीमार पड़ना, पड़े रहना या लाचार लेटना।
- اُ
- بیمار پڑنا، لاچار پڑے رہنا یا مبتلا ہونا۔
- EN
- A fine, soft, delicately painted or embroidered silk fabric.
- हि
- एक प्रकार का बारीक और कोमल रेशमी वस्त्र।
- اُ
- ایک قسم کا باریک، نرم اور نقشین ریشمی کپڑا۔
- EN
- Ray of light, reflection, or radiance (oblique form).
- हि
- किरण, आभा, अक्स या प्रकाश (तिर्यक रूप)।
- اُ
- روشنی، عکس یا جھلک (حالتِ مفعولی)۔
- پڑوںपड़ुं
parūñ
verb- EN
- May I fall or prostrate myself in reverent devotion.
- हि
- मैं चरणों में गिरूँ या नतमस्तक होऊँ।
- اُ
- میں قدموں میں گروں یا سجدہ ریز ہوں۔
- پروانہ آساपरवाना-आसा
parvaana-aasa
adjective / adverb- EN
- Like a moth; in the manner of a moth; resembling a moth.
- हि
- पतंगे की तरह; परवाने के समान।
- اُ
- پتنگے کی طرح؛ پروانے کی مانند۔
- پرویںपरवीं
parvīñ
proper noun- EN
- The Pleiades; a cluster of stars symbolising high celestial stature.
- हि
- कृत्तिका नक्षत्र; तारों का एक प्रसिद्ध समूह।
- اُ
- عقدِ ثریا؛ ستاروں کا ایک جھرمٹ۔
- परवा
parwa
noun, feminine- EN
- Care, concern, heed, anxiety, or regard.
- हि
- चिंता, फ़िक्र, ध्यान या सरोकार।
- اُ
- فکر، دھیان، غرض یا لحاظ۔
- پرواز ہاपरवाज़-हा
parwaaz-ha
noun (plural)- EN
- Flights; soarings; multiple upward journeys or acts of flight.
- हि
- उड़ानें; कई परवाज़ें; ऊँची उड़ने की क्रियाएँ।
- اُ
- پروازیں؛ اڑانیں؛ بلند خیالی کی اڑانیں۔
- EN
- A place full of moths; a gathering or swarm of moths.
- हि
- पतंगों का जमघट या स्थान; परवानों की बहुतायत।
- اُ
- پروانوں کا مسکن یا ہجوم؛ پروانوں کی کثرت۔
- پروانےपरवाने
parwāne
noun (masculine, plural)- EN
- Moths; devoted lovers who willingly sacrifice their lives in passion.
- हि
- पतंगे; शमअ पर न्योछावर होने वाले आशिक़।
- اُ
- پتنگے؛ شمع پر فدا ہونے والے پُرجوش عاشق۔
- پس از مرگपस-अज़-मर्ग
pas-az-marg
adverbial phrase- EN
- After death; posthumously; following one's demise.
- हि
- मृत्यु के बाद; मरने के उपरांत।
- اُ
- مرنے کے بعد؛ موت کے بعد۔
- EN
- To stretch out, spread, or extend (one's hands in begging or supplication).
- हि
- हाथ फैलाना, माँगने के लिए हाथ आगे बढ़ाना।
- اُ
- پھیلائیں، ہاتھ پھیلانا یا مانگنا۔
- पशीमाँ
pashīmāñ
adjective- EN
- Repentant, regretful, remorseful, or ashamed.
- हि
- पछताया हुआ, शर्मिंदा, पश्चातापी।
- اُ
- شرمندہ، نادم، پچھتایا ہوا۔
- پسینہपसीना
pasīnā
noun- EN
- Sweat or perspiration; symbolic of intense effort, exertion, or distress.
- हि
- पसीना, श्रम या घबराहट से निकला स्वेद।
- اُ
- پسینہ، عرق، مشقت یا شرمندگی کی علامت۔
- پستपस्त
past
adjective- EN
- Low, base, degraded, downcast, or humiliated.
- हि
- नीचा, गिरा हुआ, तुच्छ या पराजित।
- اُ
- نیچا، گرا ہوا، کمینہ یا عاجز۔
- پستیपस्ती
pasti
noun- EN
- Lowness, degradation, or a state of decline and fall; opposite of height.
- हि
- नीचाई, गिरावट, पतन या अवनति।
- اُ
- نیچائی، گراوٹ، زوال یا تنزل۔
- پتاपता
pata
noun, masculine- EN
- Clue, trace, address, or identifying sign.
- हि
- सुराग़, निशान, पहचान या ठिकाना।
- اُ
- نشان، سراغ، شناخت یا ٹھکانا۔
- پٹکपटक
paṭak
verb- EN
- To strike violently, dash against, or beat (especially the head in grief).
- हि
- ज़ोर से मारना या दे मारना; सिर धुनना।
- اُ
- زور سے مارنا، پٹخنا، سر ٹکرانا۔
- EN
- A moth drawn to fire; a metaphor for an ardent, self-sacrificing lover.
- हि
- परवाना; दीपक की लौ पर न्योछावर होने वाला कीट।
- اُ
- پروانہ، شمع کی لو پر قربان ہونے والا کیڑا۔
- पतंगे
patange
noun (masculine, oblique singu- EN
- A moth; the self-sacrificing lover drawn irresistibly to a flame.
- हि
- पतंगा, परवाना; शमा पर फ़िदा होने वाला कीट।
- اُ
- پتنگا، پروانہ؛ شمع پر قربان ہونے والا کیڑا۔
- پتےपते
pate
noun- EN
- Address, whereabouts, clue, or identifying trace.
- हि
- ठिकाना, सुराग़ या निशान।
- اُ
- ٹھکانہ، نشان یا سراغ۔
- پاتیपाती
pāti
noun- EN
- A letter or message often carrying deep emotions.
- हि
- एक पत्र या सन्देश, अक्सर गहरे भावनाओं के साथ।
- اُ
- ایک خط یا پیغام جو اکثر گہرے جذبات رکھتا ہے۔
- EN
- Moth; winged insect that immolates itself in a flame.
- हि
- शमा पर जल मरने वाला कीड़ा; परवाना।
- اُ
- شمع پر گر کر جان دینے والا کیڑا؛ پروانہ۔
- پٹکاपटका
patka
verb- EN
- Dashed, struck, or beat down violently (past tense of to dash/strike).
- हि
- पछाड़ा, ज़ोर से टकराया या दे मारा।
- اُ
- پچھاڑا، زور سے مارا یا ٹکرایا۔
- پٹکےपटके
patke
verb- EN
- Dashing, striking forcefully, or banging (one's head in grief).
- हि
- ज़ोर से दे मारना या सिर धुनना।
- اُ
- زور سے دے مارنا یا سر ٹکرانا۔
- पत्ता
patta
noun- EN
- A leaf of a plant or tree.
- हि
- पेड़ या पौधे का पात अथवा पर्ण।
- اُ
- درخت یا پودے کا برگ یا پات۔
- پاؤںपाऊँ
pā'ūñ
verb- EN
- May obtain, find, grasp, or fathom (first-person singular subjunctive).
- हि
- प्राप्त करूँ, पा सकूँ या समझ सकूँ।
- اُ
- حاصل کروں، پا سکوں یا دریافت کر سکوں۔
- پونपवन
pawan
noun, feminine- EN
- Wind, breeze, or a gust of air.
- हि
- हवा, वायु या समीर का झोंका।
- اُ
- ہوا، باد، یا نسیم کا جھونکا۔
- EN
- A messenger, prophet, apostle, or bearer of news.
- हि
- संदेशवाहक, दूत या ईश्वर का पैग़ंबर।
- اُ
- پیغام لانے والا، قاصد یا رسول۔
- پیامیपयामी
payāmī
noun- EN
- A messenger, courier, or bearer of tidings between lovers.
- हि
- संदेशवाहक, दूत, पैग़ाम पहुँचाने वाला।
- اُ
- پیغام لانے والا، قاصد، نامہ بر۔
- EN
- Zoroastrian commentary text on the Zend; an abstruse or distorted interpretation.
- हि
- पारसियों का धार्मिक भाष्य; भ्रामक या जटिल व्याख्या।
- اُ
- زرتشتیوں کی تفسیری کتاب؛ گمراہ کن یا پیچیدہ تاویل۔
- پذیرपज़ीर
pazeer
suffix- EN
- Accepting, receiving, or undergoing a state; frequently used as a compound-forming suffix.
- हि
- स्वीकार करने या प्राप्त करने वाला; ग्रहणशील।
- اُ
- قبول یا حاصل کرنے والا؛ لائق، پانے والا۔
- پژمردگاںपज़मुर्दगाँ
pazmurdagāñ
noun (plural)- EN
- The withered ones, the dejected, downcast, or despondent people.
- हि
- मुरझाए हुए, उदास और दिल-गिरफ़्ता लोग।
- اُ
- مرجھائے ہوئے، دل گرفتہ اور غمگین لوگ۔
- EN
- Twisting, contortion, restlessness, or intense inner turmoil and distress.
- हि
- बेचैनी, तड़प, मरोड़ अथवा गहरी उलझन।
- اُ
- اضطراب، بے چینی، تڑپ، یا کسمسانا۔
- پیچاکपेचाक
pechāk
noun- EN
- Twist, curl, knot, labyrinthine fold, or entanglement.
- हि
- उलझन, पेच, भंवर, या घुमावदार फंदा।
- اُ
- پیچ، الجھن، چکر، یا بل دار گانٹھ۔
- پیچاںपेचाँ
pechāñ
adjective- EN
- Twisted, winding, coiling, or curled.
- हि
- बलखाता हुआ, घुमावदार या चक्करदार।
- اُ
- بل کھاتا ہوا، چکر کھاتا ہوا، پیچیدہ۔
- پیچ دارपेचदार
pechdaar
adjective- EN
- Twisted, intricate, curly, winding, or complex.
- हि
- घुमावदार, पेचीदा, उलझा हुआ या जटिल।
- اُ
- گھماؤ دار، الجھا ہوا، یا پیچیدہ۔
- پیچشपेचिश
pechish
noun- EN
- Twisting, convolution, winding, or restless writhing.
- हि
- ऐंठन, मरोड़, पेचदार लपेट या बेचैनी।
- اُ
- پیچ، مروڑ، اینٹھن یا اضطراب۔
- پیلےपीले
peele
adjective- EN
- Yellow (masculine plural or oblique form).
- हि
- पीले रंग के; पीत वर्ण के।
- اُ
- زرد رنگ کے؛ پیلے رنگ والے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.