Word Meaning
परवाने
parwāne
hinoun (masculine, plural)
Meaning
Moths; devoted lovers who willingly sacrifice their lives in passion.
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'parwane' refers literally to moths drawn to and consumed by a flame, serving as a classic metaphor for ardent lovers who sacrifice themselves for the beloved. In this couplet, it signifies those passionate souls whose vibrant presence and fiery devotion once enlivened the world. The poet laments their absence, highlighting themes of mortality and transience.
Etymology
Persian (پروانه, parwāna).
Usage
In the classical ghazal tradition, the candle and moth ('sham-o-parwana') motif represents the pinnacle of selfless, sacrificial love.
Examples
The moths perish around the glowing flame.
Neither the candle remained, nor the devoted moths.
Synonyms
पतंगेआशिक़फ़िदाई
Related Words
शमअआतिशपतंगाफ़िदा