पेचदार

Meaning

Twisted, intricate, curly, winding, or complex.

Detailed Meaning

Literally denoting something twisted, coiled, or labyrinthine, the word is used both for physical ringlets and intellectual subtlety. In this couplet, it functions as a poetic double entendre (iham), drawing a parallel between the curly tresses of the beloved and the sophisticated, complex craftsmanship of the poet's verses.

Etymology

Persian: 'pech' (twist, bend, curl) + suffix '-dār' (bearing, possessing).

Usage

In classical Urdu ghazal, it frequently serves as a bridge between the physical motif of curly tresses and the abstract realm of intricate poetic expression.

Examples

Synonyms

Related Words