Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ناکارہनाकारा
nākāra
adjective- EN
- Useless, worthless, incompetent, or good-for-nothing.
- हि
- बेकार, व्यर्थ, किसी काम का न रहने वाला।
- اُ
- بے کار، نکما، جو کسی کام کا نہ ہو۔
- ناکسनाक्स
nākas
noun- EN
- A worthless, ignoble, or base person; one devoid of merit.
- हि
- तुच्छ, नीच या नाचीज़ व्यक्ति।
- اُ
- کمینہ، ناچیز یا بے قدر شخص۔
- EN
- The two interrogating angels of the grave (Munkar and Nakir).
- हि
- क़ब्र में सवाल पूछने वाले दो फ़रिश्ते (मुनकर और नकीर)।
- اُ
- قبر میں حساب لینے والے دو فرشتے (منکر و نکیر)۔
- نخیلनख़ील
nakhīl
noun- EN
- A date-palm tree; a tall palm or slender fruit-bearing tree.
- हि
- खजूर का पेड़; ताड़ का वृक्ष।
- اُ
- کھجور کا درخت؛ نخل۔
- نخلनख़्ल
nakhl
noun- EN
- A tree, especially a date palm; a sapling or plant.
- हि
- पेड़, वृक्ष, विशेषतः खजूर का पेड़।
- اُ
- درخت، پیڑ، بالخصوص کھجور کا درخت۔
- EN
- Ship captain or boatman; also interpreted as godless or masterless.
- हि
- मल्लाह, नाविक; ईश्वर का भय न रखने वाला या बेरहम।
- اُ
- ملاح، کشتی بان؛ بے خوفِ خدا یا بے دین۔
- نکشودہनकुशूदा
nakushooda
adjective- EN
- Unopened, shut, unparted, or unresolved.
- हि
- जो खुला न हो, अनखुला, बंद।
- اُ
- جو کھلا نہ ہو، بند، اَن کھلا۔
- نعلना'ल
na'l
noun- EN
- Horseshoe or hoof; idiomatically denotes extreme restlessness or burning agony.
- हि
- नाल, घोड़े का खुर, लोहे की नाल।
- اُ
- گھوڑے کا نعل، سم کا لوہا۔
- نالہ بساماںनाला-ब-सामाँ
nāla-ba-sāmāñ
noun phrase- EN
- A fully equipped, impactful, or effective lament.
- हि
- पूर्ण रूप से साधन-संपन्न तथा प्रभावी विलाप।
- اُ
- پُراثر اور تمام اسباب سے آراستہ فریاد۔
- نالہ فرسائیनाला-फ़रसाई
nāla-farsā'ī
noun (feminine)- EN
- Continuous lamentation or the act of habitual, exhausting wailing.
- हि
- लगातार विलाप या आह-ओ-फ़रियाद करने का काम।
- اُ
- مسلسل نالہ و شیون یا ماتم۔
- نالہ کشनाला-कश
nāla-kash
adjective- EN
- One who laments; someone uttering groans, wailing, or cries of grief.
- हि
- फ़रियाद या विलाप करने वाला; आहें भरने वाला।
- اُ
- فریاد و زاری کرنے والا، آہ بھرنے والا۔
- EN
- Lamentation, wailing, or the act of uttering cries of sorrow.
- हि
- विलाप करना, आहें भरना या रोना-धोना।
- اُ
- آہ و زاری، فریاد یا نالہ و فغاں کرنا۔
- نالہ کسوनाला-कसो
nāla-kaso
noun phrase- EN
- A wail or lament uttered by anyone; any captive's cry of anguish.
- हि
- किसी का विलाप; किसी की आह या आर्तनाद।
- اُ
- کسی کا نالہ؛ کسی کی آہ و فریاد۔
- نالہ سرائیनाला-सराई
nālā-sarā'ī
noun, feminine- EN
- Lamentation, wailing, or mournful singing aloud.
- हि
- रोना-धोना, विलाप करना या दर्द भरा गान।
- اُ
- فریاد کرنا، گریہ و زاری، یا نغمۂ غم سنانا۔
- نالگیनालगी
nālagī
noun, feminine- EN
- Wailing, lamentation, or the continuous act of crying in grief.
- हि
- विलाप, फ़रियाद या रोने-धोने की क्रिया।
- اُ
- نالہ و فریاد یا مسلسل رونے کا عمل۔
- EN
- The nurturing daybreak; dawn that alleviates sorrows.
- हि
- सहर का संजीवनी देने वाला आलिंगन।
- اُ
- سحر کی تسکین دینے والا لمحہ۔
- نم دیدہनम-दीदा
nam-deeda
adjective- EN
- having tearful, moist, or weeping eyes; tear-stained.
- हि
- आँसू भरी आँखों वाला, भीगी आँखों वाला।
- اُ
- نم ناک آنکھوں والا، اشکبار۔
- نم رسیدہनम-रसीदा
nam-rasīda
adjective- EN
- Touched by moisture; tearful, moist, or tear-soaked.
- हि
- नमी या आँसुओं से भीगा हुआ; अश्कबार।
- اُ
- جس تک نمی پہنچی ہو؛ بھیگا ہوا، اشک بار۔
- نامہ سیاہیनामा-स्याही
nāma-syāhī
noun, feminine- EN
- Blackness of one's record of deeds; state of being sinful or disgraced.
- हि
- कर्मपत्र का काला होना; पाप या गुनाह की स्थिति।
- اُ
- اعمال نامے کی سیاہی؛ گناہ گاری یا بد اعمالی۔
- نمک اثرनमक-असर
namak-asar
adjective- EN
- Having the stinging or smarting effect of salt; sharp and painful.
- हि
- नमक जैसा असर रखने वाला; ज़ख़्म को सुलगाने वाला।
- اُ
- نمک جیسا اثر رکھنے والا؛ زخم پر جلن پیدا کرنے والا۔
- نامیनामी
nāmī
adjective- EN
- Famous, renowned, celebrated, or bearing a name.
- हि
- प्रसिद्ध, मशहूर, नामवर।
- اُ
- مشہور، نامور، جس پر نام کندہ ہو۔
- نمناک چشمनमनाक-चश्म
namnāk-chashm
adjective- EN
- Having moist or tearful eyes; teary-eyed.
- हि
- भीगी या नम आँखों वाला, अश्रुपूर्ण।
- اُ
- نم یا تر آنکھوں والا، اشک بار۔
- EN
- A sample, model, specimen, or reflection representing something greater.
- हि
- प्रतिरूप, मिसाल, बानगी या उदाहरण।
- اُ
- مثال، جھلک، شبیہ یا کسی چیز کا ماڈل۔
- EN
- In the manner of an unfortunate or disappointed person; hopelessly, despondently.
- हि
- निराशा या असफलता के ढंग से; हताश होकर।
- اُ
- ناکامی، مایوسی یا محرومی کے انداز میں۔
- EN
- Unclothed; signifies emotional or spiritual exposure.
- हि
- नंग-ए-पैराहन, मानसिक या आध्यात्मिक खुलापन दर्शाता है।
- اُ
- نگ-اے-پیرہن، ذہنی یا روحانی کھلنے کا اظہار۔
- ننگاनंगा
nanga
adjective- EN
- Naked, unclothed, bare; stripped of garments or worldly possessions.
- हि
- वस्त्रहीन, नग्न, बे-लिबास।
- اُ
- برہنہ، بے لباس، عاریاں۔
- ناؤںनाँव
nāñw
Noun (masculine)- EN
- Name, appellation; an archaic or poetic variant of 'naam'.
- हि
- नाम, संज्ञा; ईश्वर अथवा किसी का नाम।
- اُ
- نام، اسم؛ لفظ 'نام' کی قدیم شعری صورت۔
- ناقہनाक़ा
nāqa
noun- EN
- A she-camel, especially one equipped for travel or bearing a litter.
- हि
- ऊँटनी, विशेष रूप से यात्रा या सवारी के लिए सजी हुई।
- اُ
- اونٹنی، خصوصاً سواری یا سفر کے لیے تیار اونٹنی۔
- نقابनाक़ाब
naqaab
noun- EN
- A veil, mask, or face-covering; concealment.
- हि
- परदा, घूँघट, मुखावरण या आवरण।
- اُ
- پردہ، گھونگھٹ، چہرے کا چھپاؤ۔
- ناکےनाके
nāqe
noun- EN
- She-camel, especially Layla's camel in love poetry.
- हि
- ऊँटनी, मादा ऊँट (विशेषकर लैला की सवारी)।
- اُ
- اونٹنی، مادہ اونٹ (خصوصاً لیلیٰ کی سواری)۔
- ناقےनाक़े
naqe
noun- EN
- She-camel, especially the litter-bearing camel of the beloved.
- हि
- ऊँटनी, विशेष रूप से महबूब (लैला) की सवारी वाली ऊँटनी।
- اُ
- اونٹنی، خصوصاً لیلیٰ کی سواری والی اونٹنی۔
- EN
- Imperfect, deficient, or incompetent persons; people lacking merit or understanding.
- हि
- अपूर्ण, दोषपूर्ण अथवा अयोग्य लोग; अल्पज्ञ व्यक्ति।
- اُ
- ادھورے، عیب دار یا نااہل لوگ؛ کم فہم افراد۔
- नक़्क़ाब
naqqāb
noun- EN
- A housebreaker, sapper, or one who breaches walls to reveal secrets.
- हि
- दीवार में सेंध लगाने वाला चोर, सेंधमार या भेदिया।
- اُ
- نقب لگانے والا، نقب زن، یا راز فاش کرنے والا۔
- नक़्काश
naqqāsh
noun, masculine- EN
- A painter, engraver, designer, or carver; an artisan.
- हि
- चित्रकार, नक्काशी करने वाला या शिल्पकार।
- اُ
- مصور، نقش بنانے والا یا کُندہ کار۔
- نقصनक़्स
naqs
noun- EN
- Defect, flaw, deficiency, shortcoming, or imperfection.
- हि
- कमी, ख़ामी, ऐब या दोष।
- اُ
- کمی، عیب، خامی یا کوتاہی۔
- EN
- A painter, engraver, designer, or creator of intricate patterns and images.
- हि
- चित्रकार, नक़्क़ाश, रूप या छवि उकेरने वाला शिल्पी।
- اُ
- مصور، نقش نگار، نقش بنانے والا، صورت گر۔
- EN
- Creations, pictorial designs, or decorative representations.
- हि
- संसार के विविध रूप-रंग, चित्रकारियाँ या रचनाएँ।
- اُ
- دنیا کی صورت گری، نقاشی اور تخلیقات کے مظاہر۔
- نقش پاनक़्श-पा
naqsh-e-paa
noun, masculine- EN
- Footprint, footmark, or the impression left by a foot.
- हि
- पदचिह्न, पाँव का निशान, क़दम का निशान।
- اُ
- پاؤں کا نشان، قدم کا نشان۔
- نقشہ بندनक़्शा-बंद
naqsha-band
adjective / noun- EN
- Designer, architect, or one who delineates a plan or boundary.
- हि
- नक़्शा बनाने वाला, रूपरेखा तय करने वाला या शिल्पी।
- اُ
- نقشہ بنانے والا، خاکہ کھینچنے والا یا معمار۔
- نقشوںनक़्शों
naqshon
noun, masculine plural (obliqu- EN
- Traces, impressions, prints, or visual outlines (plural oblique).
- हि
- निशानों, चिह्नों, चित्रों अथवा आकृतियों (बहुवचन तिर्यक)।
- اُ
- نشانات، نقوش یا تصویروں (جمع حالتِ مغیرہ)۔
- نارनार
nār
noun- EN
- Fire, flame, or hellfire.
- हि
- आग, अग्नि, दोज़ख़ की आग।
- اُ
- آگ، شعلہ، جہنم کی آگ۔
- نعرہना'रा
na'ra
noun- EN
- A shout, cry, slogan, loud exclamation, or ecstatic chant.
- हि
- ऊँची आवाज़, पुकार, चीख़ या मस्ताना उद्घोष।
- اُ
- بلند آواز، چیخ، نعرہ یا وجدانی پکار۔
- नारा
na'ra
noun- EN
- A loud cry, shout, slogan, or ecstatic exclamation.
- हि
- ऊँची आवाज़, पुकार, चीख़ या मस्ताना जयघोष।
- اُ
- بلند آواز، پکار، چیخ یا مستانہ صدا۔
- نرم ترनर्म-तर
narm-tar
adjective- EN
- Softer, more delicate, or exceptionally soft.
- हि
- अधिक कोमल, अत्यंत मुलायम या नाज़ुक।
- اُ
- زیادہ نرم، موم سے بھی زیادہ ملائم یا نازک۔
- نرمیनर्मी
narmi
noun- EN
- Softness, tenderness, delicacy, or gentleness.
- हि
- कोमलता, नज़ाकत, मुलायमी या सौम्यता।
- اُ
- ملائمت، نزاکت، لطافت یا نرم ہونے کی کیفیت۔
- نصیحت نیوشनसीहत-नेओश
naseehat-neosh
adjective- EN
- Heeding or listening attentively to advice; receptive to counsel.
- हि
- नसीहत या उपदेश को ध्यानपूर्वक सुनने और मानने वाला।
- اُ
- نصیحت یا پند کو توجہ سے سننے اور قبول کرنے والا۔
- نصیرनसीर
Naseer
noun- EN
- Helper, assistant, defender, or protector.
- हि
- सहायक, मददगार, संरक्षक या हिमायती।
- اُ
- مددگار، حامی، یا نصرت کرنے والا۔
- ناصحاनासेहा
Nāsehā
noun (vocative)- EN
- O counselor; O adviser (vocative address to one who gives moral guidance).
- हि
- हे उपदेशक! ऐ नसीहत देने वाले!
- اُ
- اے نصیحت کرنے والے! اے پند گو!
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.