नर्म-तर

Meaning

Softer, more delicate, or exceptionally soft.

Detailed Meaning

A comparative Persian adjective meaning softer, more supple, or exceptionally tender. In the couplet, the poet laments being cursed with a heart as heavy and hard as stone, expressing a desire for an existence softer than malleable wax. It encapsulates ultimate emotional vulnerability and sensitivity in the classical poetic tradition.

Etymology

Persian (نرم 'narm' meaning soft + Persian comparative suffix تر '-tar').

Usage

Commonly employed in the ghazal to highlight the emotional tenderness of the lover in contrast to the stone-hearted indifference of fate or the beloved.

Examples

Synonyms

Related Words