Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Lightness, humiliation, disgrace, embarrassment, or slight.
- हि
- हल्कापन, ज़िल्लत, अपमान या शर्मिंदगी।
- اُ
- سبکی، ذلت، رسوائی یا شرمندگی۔
- خلقتख़िल्क़त
khilqat
noun, feminine- EN
- Creation, mankind, living beings, or the populace collectively.
- हि
- सृष्टि, जीव-जगत, जनता या सारी मानव जाति।
- اُ
- مخلوق، آفرینش، دنیا کے لوگ یا عوام۔
- کھنچखिंच
khinch
verb- EN
- To be drawn, pulled, uttered, or sustained (as a sigh or lament).
- हि
- खिंचा जाना, आह या नाले का बाहर निकलना।
- اُ
- کھنچا جانا، نالہ یا آہ کا بلند ہونا۔
- EN
- Being drawn, pulled away, or becoming distant.
- हि
- खिंचना, दूर हटना या खिंचाव महसूस करना।
- اُ
- کھنچنے یا دور ہٹنے کی حالت۔
- خطابख़िताब
khitāb
noun- EN
- Address, speech, title, or the act of speaking directly to someone.
- हि
- संबोधन, बातचीत, उपाधि या किसी से मुख़ातब होना।
- اُ
- ہم کلامی، بات چیت، تخاطب یا لقب۔
- خزاں دیدہख़िज़ाँ-दीदा
khizāñ-dīdā
adjective- EN
- Afflicted by autumn; withered, faded, or having experienced decline and ruin.
- हि
- पतझड़ का मारा हुआ; मुरझाया या उजड़ा हुआ।
- اُ
- خزاں کا ستایا ہوا؛ مرجھایا یا برباد شدہ۔
- کھودखोद
khod
verb- EN
- To dig, excavate, carve, or chisel through stone or earth.
- हि
- खोदना, तराशना या काटकर गहराई बनाना।
- اُ
- کھودنا، تراشنا یا کاٹ کر گہرا کرنا۔
- EN
- To scratch, claw at, or dig into; tearing open.
- हि
- कुरेदना, खुरचना या ज़ख़्म हरा करना।
- اُ
- کریدنا، چھیلنا یا زخم تازہ کرنا۔
- کھولاखोला
kholā
verb- EN
- Opened, unlocked, or unfastened.
- हि
- खोला, उद्घाटित किया या मुक्त किया।
- اُ
- کھولا، وا کیا، آزاد کیا۔
- EN
- Opening, unclosing, or in the act of uncovering.
- हि
- खोलने की क्रिया में, आँखें या पट उघाड़ते हुए।
- اُ
- کھولنے کے عمل میں، وا کرتے ہوئے۔
- خوب رویوںख़ूब-रूयों
khoob-ruyon
noun (plural, oblique)- EN
- The beautiful-faced ones; beloveds of fair and attractive countenance.
- हि
- सुंदर मुखड़े वाले लोग; हसीन महबूब।
- اُ
- حسین چہرے والے؛ خوبصورت محبوب لوگ۔
- خوں فشاںख़ूँ-फ़िशाँ
khoon-fishaan
adjective- EN
- Shedding, scattering, or weeping blood; blood-raining.
- हि
- खून बरसाने वाला, लहू टपकाने वाला।
- اُ
- خون بہانے یا ٹپکانے والا، لہو برسانے والا۔
- خوں گشتہख़ूँ-गश्ता
khoon-gashta
adjective- EN
- Turned into blood, blood-soaked, or grievously wounded.
- हि
- खून में बदला हुआ, लहूलुहान या आहत।
- اُ
- خون میں تبدیل شدہ، لہولہان یا مقتول۔
- خوشہख़ोशा
khosha
noun- EN
- An ear of corn or grain; a bunch or cluster.
- हि
- अनाज की बाली या फलों का गुच्छा।
- اُ
- اناج کی بالی یا پھلوں کا گچھا۔
- کھوتاखोता
khota
verb- EN
- Losing, depriving of, or causing to forfeit (specifically consciousness or composure).
- हि
- गँवाना, होश या सुध-बुध छीनना अथवा गुम करना।
- اُ
- گنوا دینا، حواس زائل کرنا یا ہوش اڑانا۔
- خوبروख़ूब-रू
khūb-rū
adjective / noun- EN
- Beautiful-faced, charming, lovely; a person with an attractive countenance.
- हि
- सुंदर चेहरे वाला, हसीन, रूपवान, प्रियतम।
- اُ
- خوبصورت چہرے والا، حسین، دلکش محبوب۔
- EN
- Ostentation, self-display, showing off, vanity, or exhibiting one's own beauty or pride.
- हि
- आत्म-प्रदर्शन, दिखावा, अपनी शोभा या रूप को जताना।
- اُ
- اپنے آپ کو دکھانا، نمائشِ حسن، دکھاوا یا غرور۔
- خدا نہ کردہख़ुदा-न-कर्दा
khuda-na-karda
interjection- EN
- God forbid; heaven forbid; may it not happen by God's will.
- हि
- ईश्वर न करे; ऐसा कभी न हो।
- اُ
- خدا نہ کرے؛ ایسا ہرگز نہ ہو۔
- EN
- Lordship, divinity, sovereignty, or godliness.
- हि
- ईश्वरत्व, प्रभुता या स्वामिभाव।
- اُ
- خدائی، ربوبیت، حاکمیت یا بزرگی۔
- کھلناखुलना
khulna
verb- EN
- To clear up (of weather); to disperse after rain; to open.
- हि
- आसमान का साफ़ होना, वर्षा रुकना, छँटना।
- اُ
- مطلع صاف ہونا، بارش کا تھم جانا، کھل جانا۔
- کھلتےखुलते
khulte
verb- EN
- Opening, blooming, or unfolding (used here as: at the moment of opening).
- हि
- खिलते हुए, विकसित होते समय या अवस्था में।
- اُ
- کھلتے ہوئے، شگفتہ ہونے کی حالت یا وقت میں۔
- کھلتیखुलती
khultī
verb (feminine singular imperf- EN
- Opens; awakens; uncloses.
- हि
- उघड़ती या खुलती है; जागती है।
- اُ
- وا ہوتی ہے؛ بیدار ہوتی ہے۔
- خوں بستہख़ूँ-बस्ता
khūñ-basta
adjective- EN
- Congealed or clotted with blood; caked with dried blood.
- हि
- खून से जमा हुआ, रक्त से लथपथ या सूखा हुआ।
- اُ
- خون سے جما ہوا، منجمد خون میں لت پت۔
- خورشید روख़ुर्शीद-रू
khurshīd-rū
adjective- EN
- Sun-faced; having a countenance as radiant and bright as the sun.
- हि
- सूर्य जैसे तेजस्वी मुख वाला; अत्यंत सुंदर।
- اُ
- آفتاب جیسا چہرہ رکھنے والا، انتہائی حسین و روشن رو۔
- خوش قدख़ुश-क़द
khush-qad
adjective- EN
- Of graceful or shapely stature; tall and handsome, used for the beloved.
- हि
- सुडौल और सुंदर कद वाला, ख़ूबसूरत क़ामत का महबूब।
- اُ
- خوش قامت، موزوں اور خوبصورت قد کا حامل محبوب۔
- خوش ترख़ुश-तर
khush-tar
adjective- EN
- Pleasanter, more agreeable, or better.
- हि
- अधिक सुखद, बेहतर या अधिक प्रिय।
- اُ
- زیادہ خوشگوار، بہتر یا زیادہ پسندیدہ۔
- EN
- Harshness, roughness, severity, or sternness of demeanor.
- हि
- रूखापन, कठोरता, सख़्ती या बदमिज़ाजी।
- اُ
- سختی، کرختگی، کھردرا پن اور درشت مزاجی۔
- ختنख़ुतन
Khutan
proper noun- EN
- Khotan; an ancient Central Asian city famous for musk-deer and fragrance.
- हि
- ख़ोतान; मध्य एशिया का क्षेत्र जो कस्तूरी-मृग के लिए प्रसिद्ध है।
- اُ
- ختن؛ وسط ایشیا کا شہر جو نافۂ مشک و آہو کے لیے مشہور ہے۔
- خوانख़्वान
khwān
noun- EN
- A large dining tray, table, or banquet spread.
- हि
- भोजन की थाल, दस्तरख़्वान या भोजन-मेज।
- اُ
- بڑا تھال، دسترخوان یا کھانے کی میز۔
- کبرकिब्र
kibr
noun- EN
- Arrogance, haughtiness, vanity, or excessive pride.
- हि
- घमंड, अहंकार, तकब्बुर या गर्व।
- اُ
- غرور، تکبر، گھمنڈ یا خود پسندی۔
- کنایہकिनाया
kinaya
noun, masculine- EN
- Metonymy, allusion, veiled hint, or indirect expression.
- हि
- परोक्ष संकेत, इशारा, गूढ़ोक्ति या अप्रत्यक्ष कथन।
- اُ
- اشارہ، رمز، یا پردے میں کہی گئی بات۔
- کینےकीने
kīne
noun- EN
- Grudge, malice, spite, rancour, or harboured resentment.
- हि
- कपट, द्वेष, रंजिश या मन का बैर।
- اُ
- بغض، عداوت، رنجش یا دل کا میل۔
- کنھوںकिन्हों
kinhon
pronoun- EN
- Who or which persons (oblique plural form of the interrogative pronoun).
- हि
- किन लोगों ने, किन्होंने (तिर्यक बहुवचन रूप)।
- اُ
- کن لوگوں نے، کنھوں نے (ضمیرِ استفہام کی مغیرہ صورت)۔
- کرنकिरन
kiran
noun, feminine- EN
- A ray or beam of light, sunbeam, or moonbeam.
- हि
- प्रकाश की रेखा, रश्मि, मयूख।
- اُ
- روشنی کی لکیر، شعاع، پرتو۔
- کتابتकिताबत
kitābat
noun, feminine- EN
- The art or act of writing; calligraphy, penmanship, or letter-writing.
- हि
- लिखने का कार्य, सुलेखन अथवा पत्र-लेखन।
- اُ
- لکھنے کا عمل، خوش خطی یا خط و کتابت۔
- کودकूद
kood
verb- EN
- To leap, jump, or plunge bravely into danger.
- हि
- छलाँग लगाना या फाँदना; निर्भयता से प्रविष्ट होना।
- اُ
- چھلانگ لگانا، پھاندنا، یا بلا جھجھک داخل ہونا۔
- کوششकोशिश
koshish
noun- EN
- Effort, attempt, endeavor, striving, or exertion.
- हि
- प्रयास, यत्न, चेष्टा या उद्यम।
- اُ
- جدوجہد، سعی، کاوش یا تگ و دو۔
- کوسوںकोसों
koson
noun- EN
- For miles; across vast distances; far and wide.
- हि
- मीलों तक, बहुत दूर-दूर तक।
- اُ
- میلوں تک، دور دراز فاصلے تک۔
- کلकुल
kul
adjective- EN
- All, whole, entire, or completely.
- हि
- सब, पूरा, समस्त या पूरी तरह से।
- اُ
- سب، تمام، پورا یا بالکل۔
- EN
- A temple, church, synagogue, or non-Muslim place of worship.
- हि
- मंदिर, गिरजाघर या ग़ैर-मुस्लिम उपासना-स्थल।
- اُ
- گرجا، مندر یا غیر مسلموں کی عبادت گاہ۔
- کشیकुशी
kushī
noun (abstract suffix / verbal- EN
- Drawing, inhaling, drinking, or bearing (used as a suffix/action of drawing in).
- हि
- सूँघना, खींचना या पीना (सामासिक रूप में)।
- اُ
- کھینچنے یا پینے کا عمل، سونگھنا۔
- کیونکہक्योंकि
kyonki
conjunction- EN
- Because; since; for the reason that.
- हि
- इस कारण कि; चूँकि; वजह यह कि।
- اُ
- اس لیے کہ؛ چونکہ؛ بوجہ اس کے۔
- کاغذकागज़
kaaghaz
noun- EN
- Paper; writing surface, often symbolizing fragility or communication.
- हि
- कागद, पन्ना, लिखने या जलाने योग्य वस्तु।
- اُ
- قرطاس، ورق، لکھنے کا پرچہ۔
- کائیकाई
kaai
noun, feminine- EN
- Moss, algae, or green scum growing on water or damp surfaces.
- हि
- पानी या सीलन पर जमने वाली हरी परत या शैवाल।
- اُ
- پانی یا نم جگہ پر جمنے والی سبز تہہ۔
- کالاकाला
kaala
adjective- EN
- Black, dark-colored; also an accomplished or elusive thief in idiomatic use.
- हि
- काले रंग का; मुहावरे में माहिर या छद्मवेषी चोर।
- اُ
- سیاہ رنگ کا؛ محاورے میں ماہر یا چوری میں طاق۔
- EN
- Body, physical frame, mold, or inanimate form
- हि
- शरीर, जिस्म, भौतिक ढाँचा या पुतला
- اُ
- جسم، بدن، ڈھانچہ یا قالب
- کامیابकामयाब
kaamyaab
adjective- EN
- Successful, triumphant, or fulfilled in achieving one's desire.
- हि
- सफल, कृतार्थ या अपनी मुराद पा लेने वाला।
- اُ
- مراد پانے والا، سرخرو، کامران یا فتح یاب۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.