ख़ुदावंदी

Meaning

Lordship, divinity, sovereignty, or godliness.

Detailed Meaning

Literally denotes the state or quality of being a master, ruler, or lord (divinity). In the given couplet, 'ādāb-e-khudāvandī' refers to the exalted decorum and spiritual majesty characteristic of divine dignity, which elevates humanity above angels. It implies the sublime station and sovereignty bestowed upon human consciousness.

Etymology

Persian: from 'khudāvand' (lord, master) + abstract noun suffix '-ī'.

Usage

In classical Urdu poetry, it frequently contrasts with 'bandagī' (servitude) to explore the tension between divine majesty and human submission.

Examples

Synonyms

Related Words