Word Meaning
ख़ोर
khor
hinoun
Meaning
The sun; sunshine.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'khor' refers to the sun, serving as an apocopated or poetic form of 'khursheed'. In this couplet, it is paired antithetically and symmetrically with 'roz' (day), 'raat' (night), and 'maah' (moon) to encompass all celestial and temporal manifestations of divine glory.
Etymology
Persian 'خور' (khur/khor), related to Avestan 'hvar' (sun).
Usage
Frequently paired with 'माह' (moon) in classical ghazals to form the cosmic binary of day and night or supreme celestial brilliance.
Examples
khor-o-maah (sun and moon)
gardish-e-khor (rotation of the sun)
Synonyms
सूरजआफ़ताबशम्स
Related Words
ख़ुरशीदमाहमेहर