Word Meaning
खोलते
kholte
hiverb
Meaning
Opening, unclosing, or in the act of uncovering.
Detailed Meaning
In this verse, 'kholte' is part of the reduplicative temporal phrase 'kholte hi kholte', capturing the fleeting attempt of opening one's eyes. It depicts the dying lover's tragic inability to sustain sight just as the beloved finally arrives at the deathbed. The eyes shut permanently in the very instant they were being opened.
Etymology
From Sanskrit 'खुल्लति' (khullati) through Prakrit to Hindustani 'खोलना' (kholnā).
Usage
In ghazal poetry, it often pairs with eyes, locks, or knots, symbolizing unveiling, realization, or the tragic final gaze of a dying lover.
Examples
eyes shutting even while opening
untying the knots of the heart
Synonyms
उघाड़तेवा करते
Related Words
खोलनाखुलाखुलना