Word Meaning
किब्र
kibr
Meaning
Arrogance, haughtiness, vanity, or excessive pride.
Detailed Meaning
In classical poetry and Islamic ethics, 'kibr' denotes an inflated sense of superiority or haughty pride, traditionally viewed as a spiritual flaw. In this verse, it is paired with 'naz' to argue that the vigor of selfhood ('khudi') does not stem from petty vanity or haughtiness. True self-realization remains distinct from blind arrogance and remains attuned to humility.
Etymology
Arabic root k-b-r (ك-ب-ر), relating to greatness or being large; evolving into the moral concept of false grandeur or arrogance.
Usage
In mystical and philosophical ghazals, 'kibr' is regularly juxtaposed against 'ijz' (humility) or 'niyaz' (submission).
Examples
Free your heart from arrogance and self-admiration.
Where love enters, haughtiness finds no room.