Word Meaning
खोला
kholā
hiverb
Meaning
Opened, unlocked, or unfastened.
Detailed Meaning
Past tense of the transitive verb 'kholnā', signifying to open, unfasten, or reveal. In this verse, it carries the metaphorical sense of throwing open the gates of tyranny ('dar-e-sitam') when the beloved awakens and opens their eyes.
Etymology
Sanskrit origin related to root 'खुल्' (khul) / Prakrit 'खोलइ' (kholai), passing into Hindavi.
Usage
In classical Urdu poetry, opening eyes or doors often symbolizes the unleash of devastating beauty or the onset of catastrophe.
Examples
He opened the gateway to sorrow.
She opened her eyes upon waking.
Synonyms
वा कियाउद्घाटित कियापट खोला
Related Words
खोलनाखुलाखुलना