Word Meaning
ख़िल्क़त
khilqat
hinoun, feminine
Meaning
Creation, mankind, living beings, or the populace collectively.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'khilqat' refers to creation as a whole, all living beings, or humanity. In this couplet, it designates the entire multitude of created beings who are captivated, enraptured, and lost in adoration of the beloved or the Divine.
Etymology
Arabic root خ-ل-ق (kh-l-q), relating to creating, fashioning, or originating.
Usage
In ghazal poetry, 'khilqat' commonly evokes either the totality of created beings in awe of divine majesty, or the mundane public witnessing the lover's spectacle.
Examples
The entire creation wonders at your radiant glory.
A vast throng of people gathered at the crossroads.
Synonyms
मख़लूक़ातअवामसृष्टिजहान
Related Words
ख़ालिक़ख़ल्क़मख़लूक़अख़लाक़