Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- اکسیرइक्सीर
iksīr
noun- EN
- Elixir; alchemical substance that transforms base metals into gold; sovereign remedy.
- हि
- पारस पत्थर; रसायन; अचूक औषधि या कायाकल्प करने वाला तत्व।
- اُ
- کیمیا، وہ شے جو تانبے کو سونا بنا دے، اکسیرِ اعظم۔
- اکتفاइक्तिफ़ा
iktifaa
noun (masculine)- EN
- Sufficiency, contentment, or resting satisfied with something.
- हि
- संतोष, तृप्ति, या किसी सीमा पर बस करना।
- اُ
- قناعت، کفایت، یا کسی بات پر بس کرنا۔
- EN
- Except God; but Allah; part of the Islamic confession of faith.
- हि
- सिवाय अल्लाह के, ईश्वर के अतिरिक्त
- اُ
- سوائے اللہ کے، مگر خدا
- علاقہइलाक़ा
'ilaaqa
noun, masculine- EN
- Connection, bond, attachment, or relation.
- हि
- सम्बन्ध, लगाव, नाता या वास्ता।
- اُ
- تعلق، واسطہ، رشتہ یا لگاؤ۔
- التفاتیںइलतिफ़ातें
iltifātēn
noun, feminine plural- EN
- Acts of attention, favors, gestures of kindness, or affectionate regards.
- हि
- कृपा-दृष्टियाँ, मेहरबानियाँ, ध्यान या नवाज़िशें।
- اُ
- توجہات، مہربانیاں، عنایات یا نوازشات۔
- التہابइल्तिहाब
iltihāb
noun (masculine)- EN
- Blazing, flaming up, intense burning, or inflammation.
- हि
- आग का भड़कना, भीषण लपट, जलन या दहक।
- اُ
- آگ کا بھڑکنا، شعلہ زنی، تپش یا سوزش۔
- EN
- The healing, closing, or knitting together of a wound; cicatrization.
- हि
- ज़ख़्म का भरना, घाव का सिलना या ठीक होना।
- اُ
- زخم کا بھرنا، مندمل ہونا، اندمال۔
- ایمائیईमाई
īmā'ī
adjective- EN
- Allusive, symbolic, or relating to gestures and subtle hints.
- हि
- इशारे या संकेत से संबंधित; सांकेतिक।
- اُ
- اشارے یا کنائے سے متعلق؛ اشاراتی۔
- EN
- Joy, delight, cheerfulness, or gladness of heart.
- हि
- आनंद, ख़ुशी, प्रफुल्लता या दिली मसर्रत।
- اُ
- خوشی، شادمانی، سرور یا دل کا کھلنا۔
- امدادइमदाद
imdād
noun (feminine)- EN
- Help, assistance, aid, or relief sought in difficulty.
- हि
- सहायता, मदद, सहारा या दस्तगीरी।
- اُ
- مدد، اعانت، نصرت یا دستگیری۔
- इमकाँ
imkaan
noun- EN
- Possibility, contingency, or the physical realm of contingent existence.
- हि
- संभावना, सामर्थ्य, या नश्वर भौतिक जगत।
- اُ
- امکان، احتمال، یا ممکنات کی فانی دنیا۔
- امساکइमसाक
Imsaak
noun, masculine- EN
- Retention, restraint, withholding, or sensual fixation and prolonged attachment.
- हि
- रोक, थाम, संयम अथवा जकड़न और आसक्ति।
- اُ
- روک، ضبط، بندش یا دیرپا جماؤ۔
- عنادइनाद
'Inaad
noun- EN
- Enmity, hostility, deep-seated malice, or stubborn opposition.
- हि
- शत्रुता, बैर, विद्वेष अथवा हठ।
- اُ
- دشمنی، بغض، کینہ یا بیر۔
- عناںइनाँ
inaaN
noun- EN
- Reins, bridle; restraint or control.
- हि
- लगाम, बागडोर, नियंत्रण।
- اُ
- باگ، لگام، قابو یا اختیار۔
- EN
- Unbridled, unrestrained, having broken loose or snapped its reins.
- हि
- बे-लगाम, जिसकी लगाम टूट या छूट गई हो।
- اُ
- بے لگام، جس کی باگ ٹوٹ یا چھوٹ گئی ہو۔
- انفصالइंफ़िसाल
infisāl
noun, masculine- EN
- Separation, severance; the settlement or decision of a dispute.
- हि
- फ़ैसला, निपटारा, जुदाई या अलगाव।
- اُ
- فیصلہ، تصفیہ، علیحدگی یا جدائی۔
- انہیںइन्हें
inhein
pronoun- EN
- To them; them (accusative or dative plural/honorific pronoun).
- हि
- इनको; इन लोगों को।
- اُ
- ان کو؛ ان لوگوں کو۔
- انصاف طلبइंसाफ़-तलब
insaaf-talab
adjective- EN
- Demanding or seeking justice; asking for fair recompense or redress.
- हि
- न्याय चाहने वाला; इंसाफ़ की मांग करने वाला।
- اُ
- انصاف کا متلاشی؛ داد خواہ؛ انصاف مانگنے والا۔
- انشاइंशा
Inshā
proper noun- EN
- Pen name of poet Insha; also literary composition or letter writing.
- हि
- शायर 'इंशा' का उपनाम; गद्य-रचना अथवा पत्र-लेखन।
- اُ
- شاعر انشاؔ کا تخلص؛ تحریر، عبارت یا خط نگاری۔
- اینٹईंट
īñṭ
noun, feminine- EN
- A brick; a rectangular block of fired clay used in construction.
- हि
- पकी मिट्टी का निर्माण खंड; ईंट।
- اُ
- پکی مٹی کا چوکور ٹکڑا؛ خشت۔
- EN
- Deriving benefit, profit, gain, or taking advantage.
- हि
- लाभ उठाना, फ़ायदा हासिल करना या नफ़ा।
- اُ
- نفع حاصل کرنا، فائدہ اٹھانا یا منافع۔
- انتقالइंतिक़ाल
Intiqāl
noun (masculine)- EN
- Departure, transfer, migration, or passing away (death).
- हि
- प्रस्थान, स्थानांतरण या मृत्यु।
- اُ
- کوچ، نقل مکانی یا وفات۔
- EN
- Revenge, vengeance, retribution, or retaliation.
- हि
- बदला, प्रतिशोध, प्रतिकार।
- اُ
- بدلہ، پاداش، قصاص۔
- انتظامइंतिज़ाम
intizaam
noun, masculine- EN
- Order, arrangement, administration, or disciplined restraint.
- हि
- व्यवस्था, प्रबंध, सुव्यवस्था या तरतीब।
- اُ
- بندوبست، سلیقہ، ترتیب یا نظم و ضبط۔
- EN
- A realm, place, or domain of waiting and longing.
- हि
- प्रतीक्षा का स्थान; इंतज़ार का आलम या देश।
- اُ
- انتظار کی جگہ؛ عالمِ انتظار۔
- EN
- Staying, residence, abiding in a place, or steadfast remaining.
- हि
- ठहराव, किसी स्थान पर टिकना या निवास करना।
- اُ
- قیام، کسی جگہ ٹھہرنا یا سکونت اختیار کرنا۔
- EN
- A realm, kingdom, region, or climatic zone.
- हि
- देश, क्षेत्र, राज्य या भूभाग।
- اُ
- ملک، خطہ، قلمرو یا ولایت۔
- इक़लीम
Iqleem
noun- EN
- A realm, region, kingdom, domain, or climatic territory.
- हि
- देश, राज्य, भूभाग अथवा साम्राज्य।
- اُ
- ملک، خطہ، قلمرو یا سلطنت۔
- अक़्लीम
iqlīm
noun- EN
- A realm, kingdom, region, climate, or continent.
- हि
- देश, क्षेत्र, राज्य या भूभाग।
- اُ
- خطہ، ملک، ولایت یا دیس۔
- ارمइरम
Iram
noun- EN
- A mythical terrestrial paradise or heavenly garden built by King Shaddad.
- हि
- शद्दाद द्वारा बनाया गया कल्पित स्वर्ग या अत्यंत सुंदर बाग़।
- اُ
- شداد کا بنایا ہوا فرضی جنت یا فردوسِ گم گشتہ۔
- ایراںईराँ
Īrāñ
proper noun- EN
- Iran or Persia, the historic country in West Asia.
- हि
- ईरान, प्राचीन फ़ारस देश।
- اُ
- ایران، ملکِ فارس۔
- عراقइराक़
Irāq
proper noun- EN
- Iraq; historically referring to the Mesopotamian region or cultural heartland.
- हि
- इराक़; पश्चिमी एशिया का एक ऐतिहासिक देश।
- اُ
- ملکِ عراق؛ مغربی ایشیا کا ایک تاریخی خطہ۔
- EN
- Lovers; those who play the game of passion.
- हि
- प्रेम करने वाले; आशिक़ लोग।
- اُ
- عاشق لوگ؛ محبت کی بازی کھیلنے والے۔
- EN
- The deep love for home, symbolizing longing and connection.
- हि
- घर के प्रति गहरा प्रेम, जो तड़प और संबंध का प्रतीक है।
- اُ
- گھر کے لیے گہری محبت، جو تڑپ اور تعلق کی علامت ہے۔
- EN
- Love personified with affectionate respect; 'Master Love' or esteemed passion.
- हि
- प्रेम का आदरणीय या प्रिय रूप; आदरणीय इश्क़।
- اُ
- عشق کا احترامی یا پیار بھرا روپ؛ جنابِ عشق۔
- عشق پیچےइश्क़-पेचे
Ishq-peche
noun, masculine (oblique)- EN
- A twining creeper or bindweed, symbolizing passionate entanglement and captivity in love.
- हि
- एक लिपटती हुई बेल; प्रेम का मोहक बंधन।
- اُ
- ایک لپٹنے والی بیل؛ عشق کی دلکش گرفتاری۔
- عشقیइश्क़ी
ishqī
adjective- EN
- Pertaining to love, romantic, or of the nature of love.
- हि
- प्रेम-संबंधी, इश्क़ से मुताल्लिक़, या आशिक़ाना।
- اُ
- عشق سے متعلق، پریم بھرا، یا عاشقانہ۔
- EN
- A place of pleasure, luxury, or revelry; an abode of enjoyment.
- हि
- ऐश-ओ-इशरत या विलास का स्थान, आमोद-गृह।
- اُ
- عیش و نشاط کی جگہ، عیش کا مقام یا عشرت کدہ۔
- EN
- Striving for pleasure, luxury, or worldly enjoyment.
- हि
- आमोद-प्रमोद या ऐशो-आराम हासिल करने का प्रयास।
- اُ
- عیش و عشرت یا لذت کے حصول کی کوشش۔
- EN
- Intense longing, deep yearning, or eager desire.
- हि
- तीव्र अभिलाषा, उत्कंठा या गहरा शौक़।
- اُ
- شدید خواہش، شوق یا بے تابانہ آرزو۔
- EN
- Exciting desire or longing; inciting eager anticipation.
- हि
- उत्कंठा और चाहत जगाने वाला, लालसा भड़काने वाला।
- اُ
- شوق و آرزو کو بیدار کرنے والا، رغبت انگیز۔
- इश्वा
ishva
noun- EN
- Coquetry, playful flirtatiousness, or charming amorous allure.
- हि
- नाज़-नख़रा, दिलकश अंदाज़ या हाव-भाव।
- اُ
- ناز و نخرہ، دلفریب ادا اور دلربائی۔
- ایشوریہईश्वरीय
ishvariy
adjective- EN
- Divine, celestial, or pertaining to God.
- हि
- ईश्वर-संबंधी, परमात्मा का, दैवीय या अलौकिक।
- اُ
- خُدائی، الٰہی، ربانی یا پرماتما سے منسوب۔
- عشوہइशवा
'ishwa
noun- EN
- Coquetry, playful flirtation, blandishment, or amorous charm.
- हि
- नाज़-नख़रा, हाव-भाव, माशूक़ाना अदा।
- اُ
- ناز و نخرہ، فتنہ پردازی یا دلربائی۔
- عیسیईसी
Isi
noun, proper- EN
- Jesus; Prophet Isa, celebrated for his life-giving, revivifying breath.
- हि
- हज़रत ईसा; मसीहा जो फूँक से मुर्दों को जिलाते थे।
- اُ
- حضرت عیسیٰ علیہ السلام؛ دم سے زندہ کرنے والے پیغمبر۔
- اسرافیلइस्राफ़ील
Israfil
Noun (Proper)- EN
- Israfil, the archangel destined to blow the trumpet on the Day of Resurrection.
- हि
- क़यामत के दिन सूर (नरसिंगा) फूँकने वाले फ़रिश्ते का नाम।
- اُ
- قیامت کے روز صور پھونکنے والے فرشتے کا نام
- استادہइस्तादा
istādā
adjective- EN
- Standing upright, erect, firmly set, or present.
- हि
- खड़ा हुआ, डटा हुआ, उपस्थित अथवा स्थिर।
- اُ
- کھڑا ہوا، قائم، موجود یا ثابت قدم۔
- EN
- Aloofness, proud indifference, self-sufficiency, or freedom from desire.
- हि
- बेनियाज़ी, बेपरवाही, किसी की परवाह न होने का भाव।
- اُ
- بے نیازی، لاپرواہی، کسی کی حاجت نہ ہونے کی حالت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.