Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- عمارتइमारत
imārat
noun- EN
- A building, edifice, structure, or architectural construction.
- हि
- भवन, निर्माण, ढाँचा या कोई भव्य रचना।
- اُ
- عمارت، مکان، تعمیر یا بنایا ہوا ڈھانچہ۔
- امکاںइम्काँ
imkaañ
noun, masculine- EN
- Possibility, contingency, or the realm of all possible existence.
- हि
- संभावना, मुमकिन होने की स्थिति या भौतिक संसार।
- اُ
- امکان، احتمال یا ممکنات کی دنیا۔
- انعامइनआ'म
ina'am
noun, masculine- EN
- A gift, reward, prize, or bestowal.
- हि
- उपहार, पुरस्कार, भेंट या बख़्शीश।
- اُ
- بخشش، تحفہ، صلہ یا داد۔
- عنایتइनायत
ināyat
noun- EN
- Grace or favor, often with connotations of divine kindness.
- हि
- अनुग्रह या कृपा, अक्सर दिव्य दया के संकेत।
- اُ
- عنایت، یا کرم، اکثر الہی مہربانی کے اشارے۔
- انساںइंसाँ
insaañ
noun- EN
- Human being, man, or mortal.
- हि
- मनुष्य, आदमी, मानव या बशर।
- اُ
- انسان، بشر یا آدمی۔
- اقرارइक़रार
iqraar
noun, masculine- EN
- Admission, confession, acceptance, or affirmation.
- हि
- स्वीकृति, क़बूल करना या हामी भरना।
- اُ
- تسلیم کرنا، اعتراف یا قبول کرنا۔
- इशारे
ishāre
noun- EN
- Gesture, sign, hint, or subtle wink conveying unspoken meaning.
- हि
- संकेत, इशारा, कनायत, या भाव-भंगिमा।
- اُ
- کنایہ، ایما، اشارہ یا چشم و ابرو کی جنبش۔
- इताब
itāb
noun- EN
- Anger, wrath, rebuke, displeasure, or reprimand.
- हि
- क्रोध, नाराज़गी, रोष अथवा डांट-फटकार।
- اُ
- غصہ، خفگی، غضب یا سرزنش۔
- اعتقادए'तिक़ाद
i'tiqād
noun, masculine- EN
- Firm belief, faith, confidence, or religious conviction.
- हि
- दृढ़ विश्वास, अक़ीदा, पक्का भरोसा या निष्ठा।
- اُ
- پختہ یقین، عقیدہ، ایمان یا قلبی بھروسا۔
- اتنےइतने
itne
pronoun- EN
- This much, so many; in this brief interval or trifling matter.
- हि
- इस परिमाण में; ज़रा सी बात या देर में।
- اُ
- اس قدر؛ اتنی سی بات یا ذرا سی دیر میں۔
- ایذاईज़ा
īzā
noun- EN
- Torment, distress, affliction, pain, or harm inflicted upon someone.
- हि
- कष्ट, तकलीफ़, पीड़ा या पहुँचाया जाने वाला दुःख।
- اُ
- تکلیف، دکھ، رنج یا اذیت پہنچانا۔
- عبادتइबादत
'ibaadat
noun, feminine- EN
- Worship, adoration, prayer, or devotional service.
- हि
- पूजा, भक्ति, आराधना या ईश्वर की बंदगी।
- اُ
- پرستش، بندگی اور اطاعتِ الٰہی۔
- عبارتइबारत
Ibaarat
noun (feminine)- EN
- Text, written expression, wording, or prose composition.
- हि
- लिखावट, पाठ, गद्य या लेख की शब्दावली।
- اُ
- تحریر، متن، الفاظ یا مضمون کا بیان۔
- ادھر اودھرइधर-ऊधर
idhar-ūdhar
adverbial compound- EN
- Here and there; around; in various directions casually or aimlessly.
- हि
- यहाँ-वहाँ; चारों ओर; यत्र-तत्र।
- اُ
- یہاں وہاں؛ اِدھر اُدھر؛ چاروں طرف۔
- ए'जाज़
I'jaaz
Noun (masculine)- EN
- Miracle, wonder, or supernatural marvel that defies ordinary human capacity.
- हि
- चमत्कार, करिश्मा या अलौकिक करामात।
- اُ
- معجزہ، کرشمہ یا حیرت انگیز کمال۔
- EN
- Permission, leave, consent, or sanction.
- हि
- अनुमति, आज्ञा, रज़ा या मंज़ूरी।
- اُ
- اذن، رخصت، پروانگی یا منظوری۔
- الٰہइलाह
Ilāh
noun- EN
- God, deity, or an object worthy of worship.
- हि
- उपास्य, आराध्य, देवता या ईश्वर।
- اُ
- معبود، پوجا جانے والا، پروردگار۔
- الاइल्ला
illa
preposition- EN
- Except, save for, besides, but.
- हि
- सिवाय, अतिरिक्त, मगर, छोड़कर।
- اُ
- سوائے، بجز، مگر، علاوہ۔
- التجاइल्तिजा
iltijā
noun, feminine- EN
- Entreaty, supplication, humble petition, or fervent prayer.
- हि
- प्रार्थना, याचना, विनती अथवा अर्ज़।
- اُ
- عرض، گزارش، التماس یا دعا۔
- امروزइमरोज़
imroz
adverb- EN
- Today; the present day or current time.
- हि
- आज; वर्तमान दिन या वर्तमान समय।
- اُ
- آج؛ موجودہ دن یا وقت۔
- EN
- One who holds the reins; someone who restrains, hinders, or detains.
- हि
- लगाम पकड़ने वाला; रोकने या अटकाने वाला।
- اُ
- لگام پکڑنے والا؛ روکنے یا مزاحم ہونے والا۔
- انفعالइंफ़िआल
infi'al
noun, masculine- EN
- Shame, embarrassment, remorse, or humiliation arising from helplessness.
- हि
- शर्मिंदगी, लज्जा, पछतावा या आत्मग्लानि।
- اُ
- شرمندگی، پشیمانی، خجالت یا ندامت۔
- इंफ़िआ'ल
infi'āl
noun- EN
- Shame, remorse, embarrassment, or mortification.
- हि
- शर्मिंदगी, लज्जा, पश्चाताप या संकोच।
- اُ
- شرمندگی، ندامت، پشیمانی یا خجالت۔
- انہیںइन्हीं
Inhīñ
सर्वनाम (Pronoun)- EN
- These very ones; only these (emphatic proximate plural pronoun).
- हि
- सिर्फ़ ये ही; केवल इन्हीं (बलदायक सर्वनाम)।
- اُ
- صرف یہی؛ انہی افراد یا چیزوں کو۔
- ارادہइरादा
irādā
noun, masculine- EN
- Intention, resolve, purpose, or conscious plan.
- हि
- निश्चय, संकल्प, मंशा या नीयत।
- اُ
- قصد، عزم، نیت، یا خواہش۔
- EN
- Order, command, direction, guidance, or gracious utterance.
- हि
- आदेश, हुक्म, फ़रमान या दिशा-निर्देश।
- اُ
- حکم، فرمان، ہدایت یا کہنا۔
- اثباتइसबात
isbāt
noun- EN
- Proof, confirmation, validation, or philosophical affirmation of existence.
- हि
- प्रमाण, पुष्टि, सिद्धि अथवा अस्तित्व का स्वीकार।
- اُ
- ثبوت، تصدیق، توثیق یا وجود کا اقرار۔
- عشقइशक़
ishq
noun (masculine)- EN
- Passionate, intense, or transcendent love; deep romantic or mystical devotion.
- हि
- गहरा प्रेम, प्रगाढ़ अनुराग या तीव्र आशिक़ी।
- اُ
- شدید محبت، والہانہ لگاؤ یا عشق و عاشقی۔
- اسماعیلइस्माईल
Ismā'īl
proper noun- EN
- Ishmael; prophet and son of Ibrahim, symbol of absolute submission and sacrifice.
- हि
- हज़रत इस्माईल; पैग़ंबर इब्राहीम के पुत्र एवं आत्म-समर्पण के प्रतीक।
- اُ
- حضرت اسماعیل؛ تسلیم و رضا اور قربانی کے عظیم پیغمبر۔
- EN
- Indifference, aloofness, haughty disregard, or supreme self-sufficiency.
- हि
- बेनियाज़ी, बेपरवाही, उपेक्षा या आत्मनिर्भर अनासक्ति।
- اُ
- بے نیازی، لا پرواہی، بے رخی یا خود داری۔
- استقبالइस्तिक़बाल
istiqbaal
noun, masculine- EN
- Welcome; reception; the act of going out to greet someone.
- हि
- स्वागत, अगवानी, आदरपूर्वक किसी से मिलने जाना।
- اُ
- خیر مقدم، پیشوائی، استقبال کرنا۔
- اتفاقیइत्तिफ़ाक़ी
ittifāqī
adjective- EN
- Accidental; coincidental; happening purely by chance rather than design.
- हि
- संयोगवश होने वाला; आकस्मिक या अप्रत्याशित।
- اُ
- حادثاتی، ناگہانی، یا محض اتفاق سے ہونے والا۔
- अयार
'Iyaar
noun- EN
- Standard, touchstone, assay, or test of purity and quality.
- हि
- कसौटी, परख, या शुद्धता की जाँच का पैमाना।
- اُ
- کسوٹی، جانچ، یا خالص پن کا معیار۔
- इज़्हार
izhaar
noun, masculine- EN
- Expression, manifestation, disclosure, or declaration.
- हि
- प्रकटीकरण, अभिव्यक्ति या बयां करना।
- اُ
- بیان کرنا، ظاہر کرنا، یا افشا کرنا۔
- عبرت نگاہइबरत-निगाह
ibrat-nigah
adjective- EN
- A gaze that derives a moral lesson, warning, or admonition from observing the world.
- हि
- सबक या चेतावनी लेने वाली दृष्टि; नसीहत-भरी नज़र।
- اُ
- عبرت اور نصیحت حاصل کرنے والی نگاہ۔
- ادریسइदरीस
Idrees
proper noun- EN
- Prophet Idris (Enoch), an Islamic prophet raised alive to heaven.
- हि
- हज़रत इदरीस, एक पैगंबर जिन्हें जीवित स्वर्ग में उठाया गया।
- اُ
- حضرت ادریس، ایک پیغمبر جو زندہ آسمان پر اٹھائے گئے۔
- ایفاईफ़ा
īfā
noun- EN
- Fulfillment, redemption, or honoring of a promise or obligation.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा या वादे को पूरा करना।
- اُ
- وعدہ، عہد یا فرض پورا کرنے کا عمل۔
- EN
- Overlooking, deliberate indifference, connivance, or feigned ignorance.
- हि
- उपेक्षा, चश्मपोशी, नज़रअंदाज़ी या जानबूझकर की गई बेपरवाही।
- اُ
- چشم پوشی، نظر اندازی یا دانستہ بے پروائی۔
- احتلامएहतेलाम
ihtilām
noun, masculine- EN
- Nocturnal emission; a wet dream during sleep.
- हि
- स्वप्नदोष; नींद में होने वाला वीर्यपात।
- اُ
- سوتے میں انزال ہونا؛ نیند میں منی خارج ہونا۔
- EN
- The agony of death; the state of dying or deathbed moments.
- हि
- मरणासन्न अवस्था; मृत्यु की निकटता या अंतिम सांसें।
- اُ
- نزع کا عالم؛ موت کا وقت یا جاں کنی کی کیفیت۔
- EN
- Acceptance or answering of a prayer; favorable response.
- हि
- दुआ का क़बूल होना, प्रार्थना की स्वीकृति।
- اُ
- دعا کی قبولیت، التجا کی منظوری۔
- اک گونہइक-गूना
ik-goona
adjective- EN
- A kind of; somewhat; a certain degree of; to some extent.
- हि
- एक प्रकार का, कुछ हद तक, किसी क़दर।
- اُ
- ایک طرح کا، کسی قدر، تھوڑا سا۔
- EN
- Concealment, hiding, secrecy, or suppression.
- हि
- छिपाव, पर्दापोशी, गोपन या गुप्त रखना।
- اُ
- پوشیدگی، چھپانا، راز میں رکھنا۔
- اخلاصइख़्लास
ikhlās
noun, masculine- EN
- Sincerity, purity of heart, selfless devotion, or genuine affection.
- हि
- सच्चा दिल, निष्कपटता, दिली खुलूस या निस्वार्थ भक्ति।
- اُ
- سچائی، خلوصِ نیت، بے ریا عقیدت اور محبت۔
- اختلاطइख़्तिलात
ikhtilāt
noun, masculine- EN
- Mingling, social intercourse, intimacy, or association with others.
- हि
- मेल-जोल, घुलना-मिलना, निकटता या मेल-मिलाप।
- اُ
- میل جول، باہمی میل ملاپ، قربت یا بے تکلفی۔
- EN
- Invention, creative innovation, contrivance, or novelty.
- हि
- आविष्कार, नई रचना या ईजाद।
- اُ
- ایجاد، نئی چیز پیدا کرنا، جدت طرازی۔
- EN
- Brothers, brethren, peers, or companions.
- हि
- भाई, बिरादर, बंधुगण या साथी।
- اُ
- بھائی، برادران، دوست یا اہل زمانہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.