Word Meaning
अयार
'Iyaar
hinoun
Meaning
Standard, touchstone, assay, or test of purity and quality.
Detailed Meaning
In classical terminology, 'iyar denotes the touchstone, standard gauge, or assaying of gold to verify its purity. In this couplet, it metaphorically signifies evaluating the refined discernment and appreciative capacity of the patron or listener before offering one's verse.
Etymology
Arabic (from the root ع-ي-ر, associated with measuring, weighing, and assaying).
Usage
In Urdu poetry, it is frequently employed in metaphors of assaying value, authenticity, or the aesthetic refinement of the beloved or patron.
Examples
ayar-e-zar-e-kamil (the assay of pure gold)
ayar-e-sukhan dekhna (to test the standard of poetry)
Synonyms
कसौटीमिया़रपैमानाजाँच
Related Words
मिया़रपरखकसौटी