Word Meaning
इक़रार
iqraar
Meaning
Admission, confession, acceptance, or affirmation.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'iqraar' signifies an affirmation, explicit assent, or admission of truth or love. In this couplet, it serves as the dialectical counterpart to 'inkaar' (denial), highlighting how the very act of negating divine presence inherently affirms the existence of the Truth. It represents an undeniable acknowledgement of reality that cannot be avoided.
Etymology
Arabic إقرار (iqrār), verbal noun of the Form IV verb أَقَرَّ (aqarra, 'to confirm, affirm'), derived from the root ق-ر-ر (q-r-r, 'to settle, be firm').
Usage
Frequently paired antithetically with 'inkaar' (denial) in ghazals to dramatize the dialectic of admission and refusal in both romantic and metaphysical contexts.
Examples
A formal confession of love was made.
Even in the denial, there was an acknowledgement.