Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- گراں مایہगराँ-माया
garāñ-māya
adjective- EN
- Priceless, precious, highly valuable, or of noble worth.
- हि
- बहुमूल्य, अत्यंत क़ीमती, अनमोल या उत्तम।
- اُ
- بیش بہا، انتہائی قیمتی اور نایاب۔
- گراں سیرगराँ-सैर
garāñ-sair
adjective- EN
- Slow-moving, sluggish, or encumbered in journey; heavy-footed.
- हि
- धीमी गति वाला, बोझ से दबा हुआ या सुस्त मुसाफ़िर।
- اُ
- سست رفتار، بوجھل قدم، آہستہ چلنے والا مسافر۔
- گرداںगर्दां
gardāñ
adjective- EN
- Revolving, spinning, rotating, wandering, or constantly turning.
- हि
- घूमता हुआ, चक्कर काटता हुआ, निरंतर फिरने वाला।
- اُ
- گھومنے والا، گردش کرنے والا، چکر کھانے والا۔
- گردانगर्दान
gardān
noun / adjective- EN
- Turning away, averting, revolving; one who wards off (calamity).
- हि
- फेरने या टालने वाला; बला या आफ़त को दूर करने वाला।
- اُ
- دور کرنے یا ٹالنے والا؛ بلائیں لینے یا دفع کرنے والا۔
- گردن کشیगर्दन-कशी
gardan-kashī
noun, feminine- EN
- Arrogance, haughtiness, defiance, or holding one's head high in pride.
- हि
- अहंकार, अकड़, सरकशी या हठधर्मिता।
- اُ
- غرور، تکبر، سرکشی، یا نافرمانی۔
- گردن زدنیगर्दन-ज़दनी
gardan-zadanī
adjective- EN
- Deserving of decapitation or execution; worthy of having one's neck severed.
- हि
- सिर काटे जाने योग्य; वध किए जाने के क़ाबिल।
- اُ
- جس کی گردن کاٹنے کے لائق ہو؛ قابلِ گردن زنی۔
- EN
- Necks; plural of neck, often symbolizing life, submission, or sacrifice.
- हि
- गर्दन का बहुवचन; गले या शीश।
- اُ
- گردن کی جمع؛ گلے یا سر۔
- EN
- To wander, turn, revolve, or roam around.
- हि
- घूमना, चक्कर लगाना, दर-दर भटकना।
- اُ
- گھومنا، پھرنا، چکر لگانا، گردش کرنا۔
- گردش محیطगर्दिश-मुहीत
gardish-muheet
noun compound- EN
- Encompassing revolution; revolving or circumscribing all-around movement.
- हि
- चारों ओर घेरने वाला चक्कर या परिभ्रमण।
- اُ
- چاروں طرف سے گھیر لینے والا چکر یا گردش۔
- गर्दून
Gardoon
noun- EN
- Sky, firmament, revolving heavens, or wheel of fortune.
- हि
- आसमान, आकाश, फलक या भाग्य-चक्र।
- اُ
- آسمان، فلک، چرخِ نیلوفری یا گردشِ تقدیر۔
- گردونगरदून
gardūn
noun- EN
- Sky, firmament, celestial sphere, or the revolving wheel of fate.
- हि
- आसमान, फ़लक या भाग्य का चक्र।
- اُ
- آسمان، چرخ، فلک یا گردشِ روزگار۔
- गर्दुं
gardūñ
noun- EN
- The sky, firmament, heavens, or revolving sphere of destiny.
- हि
- आसमान, आकाश, फ़लक या तक़दीर का चर्ख़।
- اُ
- آسمان، فلک، چرخ یا گردشِ قسمت۔
- گریباں چاکगरेबाँ-चाक
garebaan-chaak
adjective- EN
- having a torn collar; one who has torn their collar in madness or grief
- हि
- फटा हुआ गिरेबान; दीवानगी में फाड़ा गया कॉलर
- اُ
- پھٹا ہوا گریبان؛ جنون میں چاک کیا گیا دامن
- گڑھاगढ़ा
gaṛhā
noun, masculine- EN
- A pit, hollow, or ditch; metaphorically, a dug-out grave.
- हि
- गड्ढा, खाई या क़ब्र के लिए खोदी गई ज़मीन।
- اُ
- گڑھا، کھائی یا دفن کے لیے کھودا ہوا شگاف۔
- EN
- A bustling market; a state of high activity, thriving demand, or currency.
- हि
- चहल-पहल भरा बाज़ार, अत्यधिक माँग या हलचल।
- اُ
- رونق دار بازار، گہما گہمی، تیزی یا چلت۔
- EN
- Warm, lively, eloquent, or passionate conversation and speech.
- हि
- जोशीली, गर्मजोश या प्रभावोत्पादक बातचीत; वाकपटुता।
- اُ
- پرجوش اور دلکش گفتگو؛ پُراثر اور شیریں بیانی۔
- گرم جوشیगर्म-जोशी
garm-joshī
noun, feminine- EN
- Warmth, fervor, intense heat, or ardent passion.
- हि
- उत्साह, ताप, तीव्र जोश या हार्दिक ऊष्मा।
- اُ
- حرارت، جوش، ولولہ یا حدت۔
- EN
- Warmth, ardour, enthusiastic passion, or cordiality.
- हि
- उत्साह, उत्कटता, गहरा हार्दिक लगाव या जोश।
- اُ
- جوش و خروش، دلی حرارت، سرگرمی یا والہانہ لگاؤ۔
- گرم کنगर्म-कुन
garm-kun
adjective- EN
- Warming, stirring, enlivening, or exciting; one that intensifies passion or tumult.
- हि
- गरमाने वाला, जोश या हलचल पैदा करने वाला।
- اُ
- گرم کرنے والا، جوش یا ہنگامہ برپا کرنے والا۔
- گرم نالہ ہائےगर्म-नाला-हा
garm-naala-haa
noun (compound)- EN
- Burning laments; fiery wails and sighs of deep sorrow.
- हि
- सुलगती हुई चीख़ें या विरह भरी गर्म आहें।
- اُ
- سوزاں فریادیں یا آگ برسانے والی آہیں اور نالے۔
- گرم روगर्म-रौ
garm-rau
adjective- EN
- Swift-paced; an ardent, eager, or impassioned traveler.
- हि
- तेज़ चलने वाला, उत्सुक या जोशीला मुसाफ़िर।
- اُ
- تیز رفتار، جوش سے چلنے والا مسافر۔
- EN
- The warmth of a gathering, often refers to the passion or allure of companionship.
- हि
- बैठक की गर्मी, संबंधों के जादू को दर्शाता है।
- اُ
- محفل کی گرمی، روابط کے جادو کو ظاہر کرتی ہے۔
- EN
- Warmths, fervors, or passionate intimacies.
- हि
- उष्णताएं, सोहबत की गर्मजोशियां या उत्कट आत्मीयता।
- اُ
- گرمیان، جوش و خروش، صحبت کی گرم جوشیاں۔
- EN
- Warmth, passion, ardour, or fervor of love.
- हि
- उत्साह, जोश, ताप या प्रेम की उत्कटता।
- اُ
- جوش، حرارت، تپش یا عشق کی سرگرمی۔
- گاڑوगाड़ो
gāṛo
verb- EN
- Bury, inter, or entomb (imperative form).
- हि
- दफ़नाओ, ज़मीन में गाड़ दो।
- اُ
- دفن کرو، زمین میں گاڑ دو۔
- گڑوगड़ो
gaṛo
verb- EN
- To pierce, prick, or sink in; here used imperatively: do not prick.
- हि
- चुभो, धँसाओ या गड़ाओ (आज्ञार्थक: मत चुभो)।
- اُ
- چبھونا، دھنسانا یا پیوست کرنا (بطور امر: مت چبھو)۔
- گڑواगड़वा
gaṛvā
noun, masculine- EN
- A small metal water pot or spouted vessel.
- हि
- धातु का छोटा लोटा या जलपात्र।
- اُ
- دھات کا چھوٹا لوٹا یا برتن۔
- گشتगशत
Gasht
noun- EN
- A stroll, walk, wandering, or promenade.
- हि
- सैर, घूमना-फिरना, भ्रमण या चक्कर लगाना।
- اُ
- گھومنا پھرنا، چکر لگانا، سیر و تفریح۔
- گشتہगश्ता
gashta
adjective- EN
- Become, turned into; transformed or rendered into a specific condition.
- हि
- बना हुआ, हुआ, या परिवर्तित।
- اُ
- ہوا ہوا، بن چکا، تبدیل شدہ۔
- گوہرगोहर
Gauhar
Noun (masculine)- EN
- A pearl, gem, jewel, or precious stone.
- हि
- मोती, बहुमूल्य रत्न या जौहर।
- اُ
- موتی، قیمتی نگینہ یا جوہر۔
- گوہر بدستगौहर-ब-दस्त
gauhar-ba-dast
adjective- EN
- Holding a pearl in hand; successful in acquiring precious wisdom or reward.
- हि
- हाथ में मोती लिए हुए; सफल या ज्ञान-प्राप्त।
- اُ
- ہاتھ میں موتی لیے ہوئے؛ کامیاب و بامراد۔
- EN
- A precious pearl; an invaluable gem; priceless life or heart.
- हि
- बहुमूल्य मोती; अनमोल रत्न; अत्यंत कीमती जान या दिल।
- اُ
- قیمتی موتی؛ گراں قدر گوہر؛ انمول شے یا جان۔
- EN
- A seller or merchant of pearls or gems.
- हि
- मोती या रत्न बेचने वाला; जौहरी।
- اُ
- موتی یا جواہرات بیچنے والا؛ جوہری۔
- EN
- Pearls, precious gems, or jewels.
- हि
- मोतियों, रत्नों या मणियों।
- اُ
- موتیوں، جواہرات یا قیمتی پتھروں۔
- گوارائیगवाराई
gawaaraai
noun (feminine)- EN
- Palatability, pleasantness, agreeableness, or the quality of being acceptable.
- हि
- रुचिकर होने का भाव, ग्राह्यता, मधुरता या अनुकूलता।
- اُ
- خوشگواری، شیرینی، ہضم یا قبول ہونے کی صفت۔
- गयाह
gayaah
noun- EN
- Grass, a blade of grass, straw, or vegetation.
- हि
- घास, तिनका या छोटी हरी वनस्पति।
- اُ
- گھاس، تنکا یا چھوٹی نباتات۔
- گزندगज़ंद
gazand
noun- EN
- Harm, injury, damage, hurt, or misfortune.
- हि
- हानि, चोट, नुक़सान या क्षति।
- اُ
- نقصان، ضرر، چوٹ یا تکلیف۔
- گہرائیوںगहराइयों
gehraiyon
noun (feminine, plural oblique- EN
- Depths, profound abysses, or innermost intricacies of something.
- हि
- अथाह गहराई, तल, या अंतस की परतें।
- اُ
- عمیق گوشے، پاتال، یا باطن کی عمیق تہیں
- گیرویगेरवी
gerwī
adjective- EN
- Ochre-colored, saffron, or dyed in red ochre (characteristic of ascetic garb).
- हि
- गेरुए या भगवा रंग की, संन्यासियों के वस्त्र जैसी।
- اُ
- گیرو کے رنگ کی، زردی مائل سرخ یا بھگوا۔
- EN
- Tresses, long ringlets, or locks of hair (oblique plural).
- हि
- ज़ुल्फ़ों, लम्बे केशों या बालों की लटों।
- اُ
- زلفوں، سر کے لمبے بالوں یا لٹوں۔
- گیتیगेती
getī
noun- EN
- The world, the earth, or the universe.
- हि
- संसार, दुनिया, जगत अथवा पृथ्वी।
- اُ
- دنیا، جہاں، کائنات یا روئے زمین۔
- گھاسघास
ghaas
noun- EN
- Grass; wild vegetation symbolizing abandonment, ruins, or neglect.
- हि
- तृण या खरपतवार; वीराने और बर्बादी का प्रतीक।
- اُ
- تینکا، سبزہ یا خودرو بوٹی جو ویرانی کی علامت ہو۔
- EN
- Will be perturbed, agitated, or distressed (archaic/poetic future third-person plural).
- हि
- घबराएँगे, व्याकुल होंगे, डरेंगे या परेशान होंगे।
- اُ
- پریشان ہوں گے، ڈریں گے یا مضطرب ہوں گے۔
- EN
- Should panic, worry, or become distressed.
- हि
- व्याकुल होना, डरना या चिंताग्रस्त होना।
- اُ
- پریشان ہونا، ڈرنا یا مضطرب ہونا۔
- EN
- Will become perturbed, alarmed, frightened, or distressed.
- हि
- व्याकुल होगा, भयभीत होगा या परेशान होगा।
- اُ
- پریشان ہوگا، مضطرب ہوگا یا ڈرے گا۔
- EN
- Becomes restless, anxious, agitated, or suffocated.
- हि
- बेचैन, व्याकुल या परेशान होती है।
- اُ
- بے چین، مضطرب یا پریشان ہوتی ہے۔
- EN
- Heedless, careless, or oblivious people; unaware ones.
- हि
- असावधान, बेख़बर या लापरवाह लोग।
- اُ
- بے خبر، غفلت میں پڑے ہوئے لوگ۔
- غافلوںग़ाफ़िलों
ghafilon
noun (plural oblique)- EN
- Unaware, negligent, or heedless people (oblique plural).
- हि
- असावधान, बेख़बर या लापरवाह लोग।
- اُ
- بے خبر، لاپروا یا غفلت برتنے والے لوگ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.