Word Meaning
घबरावेंगे
ghabraavenge
Meaning
Will be perturbed, agitated, or distressed (archaic/poetic future third-person plural).
Detailed Meaning
An archaic or classical poetic future tense form of the verb 'ghabrānā', equivalent to modern 'ghabrāenge'. In the context of the couplet, it denotes experiencing anxiety, fear, or perturbation when confronted with confinement or suffering. The poet asserts that true lovers, being lifelong captives of devotion, will never fear or become distressed by the prison of love.
Etymology
Derived from Hindi/Hindustani root 'ghabrānā' (onomatopoeic/Prakrit origin indicating agitation or confusion).
Usage
In classical Urdu ghazal, the archaic verbal ending '-venge' is frequently preserved to maintain meter and cadence.
Examples
We are lovers of trial; why would we fear the prison?
Seeing the storm approach, why will the steadfast tremble?