गोहर

Meaning

A pearl, gem, jewel, or precious stone.

Detailed Meaning

Literally denotes a pearl or a precious gem, frequently used metaphorically for intrinsic virtue, eloquence, or tears. In this couplet, it represents the pearl trapped within an oyster shell (sadaf), which attains recognition and market value only after leaving its secluded origin. It parallels the virtuous individual whose worth remains hidden at home and flourishes only abroad.

Etymology

Persian (گوهر / gauhar), meaning essence, pearl, or gem.

Usage

In classical Urdu ghazal, 'gauhar' commonly symbolizes tears, rare beauty, poetic wisdom, or greatness that requires struggle to be realized.

Examples

Synonyms

Related Words