Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- غزالग़ज़ाल
ghazāl
noun- EN
- A gazelle, young deer, or a graceful and elusive beloved.
- हि
- हिरन, मृग या सुंदर चंचल प्रेमिका।
- اُ
- ہرن، آہو یا خوبصورت اور شوخ محبوب۔
- غزل خوانیग़ज़ल-ख़्वानी
ghazal-khwānī
noun, feminine- EN
- Recitation or singing of ghazals; the art of lyric verse performance.
- हि
- ग़ज़ल पढ़ने या गाने की कला अथवा क्रिया।
- اُ
- غزل پڑھنے یا سنانے کا فن یا عمل۔
- غصہग़ुस्सा
ghussa
noun- EN
- Anger, wrath, rage, or indignation.
- हि
- क्रोध, रोष या कोप।
- اُ
- غضب، برہمی یا خفگی۔
- EN
- Heaviness, weight, dearness, high price, or burden.
- हि
- भारीपन, बोझ, महँगाई या गरिमा।
- اُ
- بھاری پن، بوجھ، وقار یا مہنگائی۔
- گردगिर्द
gird
noun / postposition- EN
- Around, surrounding, in the vicinity of, or in a circle.
- हि
- चारों ओर, आस-पास, चक्कर या परिधि।
- اُ
- آس پاس، چاروں طرف، چکر یا حلقہ۔
- گرےगिरे
gire
verb- EN
- Fell or would have fallen; tumbled down.
- हि
- गिरे हुए, नीचे गिरे या पतन हुआ।
- اُ
- گر پڑے، نیچے آ رہے یا گرتے۔
- گریہ ناکगिर्या-नाक
girya-naak
adjective- EN
- Weeping, tearful, sorrowful, or full of tears.
- हि
- रोने वाला, आँसुओं से भरा हुआ, अश्रुपूर्ण।
- اُ
- آنسو بہانے والا، رونے والا، اشک بار۔
- گوشےगोशे
goshe
noun (masculine plural/oblique- EN
- Corners, secluded spots, nooks, or retreats.
- हि
- कोने, एकांत स्थान या तन्हाई के ठिकाने।
- اُ
- کونے، خلوت گاہیں یا الگ تھلگ مقامات۔
- EN
- A rose-garden or flower garden; a blooming and flourishing place.
- हि
- फूलों का बाग़, चमन या वाटिका।
- اُ
- پھولوں کا باغ، چمن یا گلزار۔
- گلوںगुलों
gulon
noun- EN
- Flowers or roses (oblique plural of gul).
- हि
- फूलों; गुलाबों (गुल का तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- پھولوں، گلابوں (لفظ گل کی مغیرہ جمع)۔
- EN
- A rose garden or flower garden; a place of flourishing beauty.
- हि
- गुलाब का बाग़, चमन, फुलवारी।
- اُ
- گلاب کا باغ، چمن، پھلواری۔
- گنہगुनह
gunah
noun, masculine- EN
- Sin, transgression, fault, or wrongdoing.
- हि
- पाप, अपराध, भूल या ख़ता।
- اُ
- گناہ، خطا، قصور یا معصیت۔
- گناہوںगुनाहों
gunāhoñ
noun (masculine, plural, obliq- EN
- Sins; transgressions; moral or religious wrongdoings (oblique plural form).
- हि
- पापों, अपराधों या भूलों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- معصیتوں، خطاؤں اور پاپوں (جمع مغیرہ حالت)۔
- EN
- Room or scope for something; possibility.
- हि
- किसी चीज़ के लिए गुंजाइश; संभावना।
- اُ
- کسی چیز کے لیے گنجائش؛ امکانات۔
- EN
- Insolence, boldness, audacity, or forwardness.
- हि
- धृष्टता, बेअदबी, ढिठाई या अशिष्ट व्यवहार।
- اُ
- بے ادبی، دیدہ دلیری، شوخی یا سرکشی۔
- گلاगला
galā
noun, masculine- EN
- Throat, neck, or voice; vocal organ or passage.
- हि
- कंठ, गर्दन, हलक़ या आवाज़।
- اُ
- حلق، گردن یا آواز۔
- گالیاںगालियाँ
gāliyāñ
noun, feminine, plural- EN
- Abuses, curses, harsh insults, or verbal rebukes from someone.
- हि
- अपशब्द, दुर्वचन, कटु वचन या तिरस्कारपूर्ण बातें।
- اُ
- برا بھلا کہنا، دشنام، گالی گلوچ یا لعن طعن۔
- گلتےगलते
galte
verb- EN
- Melt, dissolve, decay, or waste away under heat or affliction.
- हि
- पिघलते, घुलकर नष्ट होते या आँच से झीजते हुए।
- اُ
- پگھلتے ہوئے، تپش سے گھلتے یا ضائع ہوتے ہوئے۔
- غم ناکग़मनाक
g̠am-nāk
adjective- EN
- Sorrowful, deeply grieved, mournful, or full of sadness.
- हि
- दुखी, शोकाकुल, रंजीदा, उदास।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، اندوہناک، صدمے میں مبتلا۔
- EN
- A treasure-house, storehouse, treasury, or repository of riches.
- हि
- ख़ज़ाना, कोष, बहुमूल्य वस्तुओं का भंडार।
- اُ
- خزانہ، دفینہ، مخزن یا مال و دولت کا ذخیرہ۔
- گنواगँवा
ganvā
verb- EN
- To lose, forfeit, waste, or squander away.
- हि
- खोना, व्यर्थ करना या हाथ से जाने देना।
- اُ
- کھونا، ضائع کرنا، یا برباد کرنا۔
- گریبانगरेबान
garebān
noun, masculine- EN
- Collar or opening of a garment, often torn in madness, grief, or passion.
- हि
- कुर्ते का गला; दीवानगी या दुःख में फाड़ा जाने वाला वस्त्र-अंग।
- اُ
- کرتے کا گلا جو جنون یا غم میں پھاڑا جائے۔
- گواہیगवाही
gawaahi
noun (feminine)- EN
- Testimony, witness, evidence, or confirmation of truth.
- हि
- साक्ष्य, प्रमाण या गवाह का बयान।
- اُ
- شہادت، ثبوت یا گواہ کا بیان۔
- گواہगवाह
gawāh
noun- EN
- A witness; one who testifies or provides evidence.
- हि
- साक्षी; वह व्यक्ति जो किसी बात का प्रमाण दे।
- اُ
- شاہد؛ وہ شخص جو کسی معاملے کی تصدیق کرے۔
- غالباًग़ालिबन
Ghaaliban
adverb- EN
- Probably, most likely, or perhaps.
- हि
- शायद, संभवतः, अधिकतर संभावना के अनुसार।
- اُ
- شاید، قیاساً، امکانی طور پر۔
- گھاؤघाव
ghaav
noun, masculine- EN
- A wound, cut, sore, or injury.
- हि
- ज़ख़्म, चोट, नासूर या गहरा कटाव।
- اُ
- زخم، چوٹ، ناسور یا جراحت۔
- غیر ازग़ैर-अज़
ghair-az
preposition- EN
- Other than, except, besides, apart from.
- हि
- के सिवा, के अतिरिक्त, के अलावा।
- اُ
- سوائے، کے علاوہ، جُز۔
- EN
- Sorrows, griefs, or accumulated pains and afflictions.
- हि
- अनेक दुःख, कष्ट या शोक (ग़म का बहुवचन)।
- اُ
- بہت سے دکھ، رنج و الم (غم کی جمع)۔
- غم زدہग़म-ज़दा
gham-zadā
adjective- EN
- Grief-stricken, sorrowful, or afflicted by deep emotional pain.
- हि
- शोकग्रस्त, दुखी अथवा पीड़ा से आहत व्यक्ति।
- اُ
- غم کا مارا، رنجیدہ یا اندوہگین۔
- غمیںग़मीं
ghamīñ
adjective- EN
- Sorrowful, grieving, sad, or dejected.
- हि
- उदास, दुखी, रंजीदा।
- اُ
- اداس، غمگین، رنجیدہ۔
- EN
- Talebearing, backbiting, informing, or malicious betrayal of secrets.
- हि
- चुग़ली, भेद खोलना, या पीठ पीछे मुख़्बिरी करना।
- اُ
- چغل خوری، مخبری یا راز فاش کرنا۔
- EN
- Coquettish glances, amorous winks, or playful allure.
- हि
- नाज़-ओ-अंदाज़, तिरछी चितवन या कटाक्ष।
- اُ
- ناز و انداز، چشمک یا شوخ اشارہ۔
- غارتग़ारत
ghārat
noun- EN
- Plunder, ravage, utter ruin, or destruction.
- हि
- विनाश, बरबादी, लूट-पाट या तबाही।
- اُ
- تباہی، بربادی، تاراجی یا لوٹ مار۔
- غارت گرग़ारत-गर
ghārat-gar
noun / adjective- EN
- plunderer; destroyer; looter; despoiler
- हि
- लूटने वाला; तबाह या बर्बाद करने वाला
- اُ
- لوٹنے والا؛ برباد یا تباہ کرنے والا
- غریقग़रीक़
ghareeq
adjective / noun- EN
- Drowned, submerged, or deeply immersed in liquid or emotion.
- हि
- डूबा हुआ, पानी में ग़र्क़, निमग्न।
- اُ
- ڈوبا ہوا، غرقاب، غرق شدہ۔
- EN
- Poverty, destitution, helplessness, or humble wretched state.
- हि
- निर्धनता, मुफ़लिसी, लाचारी या बेकसी की हालत।
- اُ
- مفلسی، ناداری، بے بسی یا خستہ حالی۔
- غرقہग़र्क़ा
gharqa
adjective- EN
- Drowned, submerged, deeply immersed, or overwhelmed.
- हि
- डूबा हुआ, जलमग्न, लीन अथवा बेसुध।
- اُ
- ڈوبا ہوا، غرق شدہ، محو یا مستغرق۔
- گھٹاघटा
ghaṭā
verb- EN
- Dwindled, melted down, or reduced in size like a burning candle.
- हि
- घटकर कम हुआ, पिघलकर समाप्त होता हुआ।
- اُ
- گھٹ کر کم ہوا یا پگھلا ہوا۔
- غیابग़याब
ghayāb
noun- EN
- Absence, disappearance, or being hidden from sight.
- हि
- अनुपस्थिति, ओझल होना या परोक्ष स्थिति।
- اُ
- غیر حاضری، اوجھل ہونا یا پوشیدگی۔
- EN
- A singer, reciter, or chanter of ghazals or love songs.
- हि
- ग़ज़ल गाने या सुनाने वाला; मधुर स्वर में गाने वाला।
- اُ
- غزل گانے یا سنانے والا؛ ترانہ سرا۔
- EN
- A singer or composer of ghazals; a lyric poet.
- हि
- ग़ज़ल कहने या गाने वाला; शायर।
- اُ
- غزل سنانے یا کہنے والا؛ شاعر۔
- غزالوںग़ज़ालों
ghazaloñ
noun (masculine plural, obliqu- EN
- Gazelles; wild deer admired for their large and captivating eyes.
- हि
- हिरणों या मृगों, जिनकी आँखें अत्यंत सुंदर मानी जाती हैं।
- اُ
- ہرنوں، آہوؤں، جن کی آنکھیں خوبصورت سمجھی جاتی ہیں۔
- غزنویग़ज़नवी
Ghaznavi
proper noun- EN
- Sultan Mahmud Ghaznavi; archetypal lover of Ayaz.
- हि
- सुलतान महमूद ग़ज़नवी; अयाज़ का प्रसिद्ध प्रेमी।
- اُ
- سلطان محمود غزنوی؛ ایاز کا عاشق۔
- गुंचा
ghuncha
noun, masculine- EN
- A flower bud or an unopened blossom.
- हि
- कली, अधखिला या बिना खिला फूल।
- اُ
- کلی، بن کھلا پھول، شگوفہ۔
- غصےग़ुस्से
ghusse
noun (masculine, oblique singu- EN
- Anger, rage, or wrath; here in the oblique form denoting irritation or fury.
- हि
- क्रोध, रोष या नाराज़गी (तिर्यक रूप में)।
- اُ
- غصہ، برہمی، خفگی یا طیش (حالتِ مفعولی میں)۔
- گیगी
gī
auxiliary verb- EN
- Will, shall (future tense verbal auxiliary marker, feminine singular).
- हि
- भविष्यत् काल की सहायक क्रिया (स्त्रीलिंग एकवचन)।
- اُ
- مستقبل کی علامت یا امدادی فعل (مؤنث واحد)۔
- EN
- Holding power, grasp, traction, captivating force, or effectiveness.
- हि
- पकड़, खिंचाव, असर या बाँध रखने की शक्ति।
- اُ
- گرفت، کشش، اثر یا باندھ رکھنے کی قوت۔
- गराँ
girāñ
adjective- EN
- Heavy, burdensome, vexatious, or disagreeable.
- हि
- भारी, बोझिल, नागवार या असहनीय।
- اُ
- بھاری، ناگوار، بوجھ یا گراں بار۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.