Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- در آئینہदर-आईना
dar-a'ina
prepositional phrase- EN
- Inside or within the mirror; reflected in a looking-glass.
- हि
- आईने के भीतर; दर्पण में प्रतिबिम्बित।
- اُ
- آئینے کے اندر؛ آئینے میں۔
- EN
- From door to door; wandering aimlessly; homeless or displaced.
- हि
- दर-दर भटकता हुआ; मारे-मारे फिरने वाला; बेघर।
- اُ
- در در بھٹکنے والا؛ آوارہ و سرگردان؛ بے ٹھکانہ۔
- در گلदर-गिल
dar-gil
adjective- EN
- Mired in mud; stuck or caught in clay or mire.
- हि
- कीचड़ में धँसा हुआ; फँसा या अटका हुआ।
- اُ
- کیچڑ میں دھنسا ہوا؛ پھنسا یا لاچار۔
- در گروदर-गिरौ
dar-girau
adjective- EN
- Pawned, pledged, mortgaged, or held in bondage/captivity.
- हि
- बंधक, गिरवी रखा हुआ, अधीन या क़ैद।
- اُ
- رہن رکھا ہوا، گروی، قید یا مقفل۔
- در ہواदर-हवा
dar-hava
prepositional phrase- EN
- In longing, yearning, or in pursuit of a desire or passion.
- हि
- चाह में, उत्कंठा में, आरज़ू या तलब में।
- اُ
- آرزو میں، طلب میں، شوق یا خواہش میں۔
- در خیالदर-ख़याल
dar-khayal
prepositional phrase- EN
- In the mind, in thought, or within the realm of imagination.
- हि
- सोच में, विचार में अथवा कल्पना के भीतर।
- اُ
- سوچ میں، تصور میں، یا دھیان کے اندر۔
- در خوںदर-ख़ूँ
dar-khūñ
adjective- EN
- Immersed in blood; bathed or steeped in blood.
- हि
- ख़ून में डूबा हुआ; लहू-लुहान।
- اُ
- خون میں لت پت؛ خون کے اندر۔
- در کنارदर-किनार
dar-kinaar
prepositional phrase- EN
- In the embrace or lap of; also set aside or apart.
- हि
- आलिंगन या गोद में; एक तरफ़।
- اُ
- آغوش یا پہلو میں؛ ایک طرف۔
- در رکابदर-रिकाब
dar-rikāb
adjective- EN
- In the stirrup; accompanying as a retinue; running beside a mount.
- हि
- रिकाब के साथ; सवारी का सहचर; साथ-साथ चलने वाला।
- اُ
- رکاب کے ساتھ؛ سواری کا ہمراہ؛ ہم رکاب۔
- در سرदर-सर
dar-sar
phrase- EN
- In the head; having a passion, madness, or mischief in mind
- हि
- सिर में; दिमाग़ में समाया हुआ (उपद्रव या जुनून)
- اُ
- سر میں؛ دماغ میں سمایا ہوا فتنہ یا جنون
- در تہदर-तह
dar-tah
prepositional phrase- EN
- Underneath, beneath, or at the bottom of something.
- हि
- नीचे, तलहटी में, तह के अंदर।
- اُ
- نیچے، تہ کے اندر، پیندے میں۔
- در تشنگی مردگاںदर-तिश्नगी-मुर्दगाँ
dar-tishnagi-murdagaan
noun (plural compound)- EN
- Those who died of thirst; victims of extreme thirst or longing.
- हि
- प्यास से मरे हुए लोग; तृष्णा में प्राण त्यागने वाले।
- اُ
- پیاس کی شدت سے مرنے والے لوگ۔
- داراदारा
Dārā
noun- EN
- Darius; an ancient Persian emperor symbolizing supreme regal power and splendor.
- हि
- दारा (प्राचीन ईरानी बादशाह); अत्यंत वैभवशाली शासक का प्रतीक।
- اُ
- دارا؛ قدیم ایرانی شہنشاہ، جاہ و جلال کی علامت۔
- EN
- Tyranny, oppression, overreach, or stretching one's hand to cause harm.
- हि
- ज़ुल्म, ज़्यादती, हाथ बढ़ाना या अत्याचार करना।
- اُ
- ظلم، زیادتی، دست درازی یا جور و ستم۔
- EN
- Length, tallness, loftiness, or extension in space or time.
- हि
- लंबाई, कद की ऊँचाई या फैलाव।
- اُ
- لمبائی، قد کا اونچا ہونا، طول یا پھیلاؤ۔
- دارابदाराब
Darab
proper noun- EN
- Darab; an ancient Persian king of the Kayanian dynasty (Darius).
- हि
- दाराब; प्राचीन फ़ारस के कयानी वंश का एक प्रतापी राजा।
- اُ
- داراب؛ قدیم فارس کا کیانی سلسلے کا ایک بادشاہ۔
- ڈرائےडराए
darā'e
verb- EN
- Made fearful, frightened, or kept in apprehension.
- हि
- भयभीत किया, डरा कर रखा।
- اُ
- خوفزدہ کیا، ڈرا کر رکھا۔
- درخشاںदरख़्शाँ
darakhshaan
adjective- EN
- Shining, radiant, brilliant, glowing, or luminous.
- हि
- चमकदार, प्रकाशमान, रोशन या दैदीप्यमान।
- اُ
- چمکدار، روشن، تابناک یا ضیا بار۔
- EN
- Trees (plural oblique form)
- हि
- पेड़ों, वृक्षों (बहुवचन)
- اُ
- پیڑوں، شجروں (جمع حالت)
- EN
- Classrooms, schools, or places of learning and instruction.
- हि
- पाठशालाओं, मदरसों या शिक्षणालयों में।
- اُ
- درس گاہوں، اسکولوں یا مکتبوں میں۔
- دربانदरबान
darbān
noun, masculine- EN
- A doorkeeper, gatekeeper, or watchman guarding an entrance.
- हि
- द्वारपाल, पहरेदार या दरवाज़े की निगरानी करने वाला।
- اُ
- چوکیدار، دربان، دہلیز کی حفاظت کرنے والا۔
- درد آگاہیदर्द-आगाही
dard-aagahi
noun (feminine)- EN
- Awareness or profound consciousness of suffering and existential pain.
- हि
- दुःख और पीड़ा की गहरी चेतना या बोध।
- اُ
- رنج و الم اور تکلیف کا گہرا احساس یا شعور۔
- درد آشناदर्द-आश्ना
dard-aashna
adjective- EN
- Familiar with pain; one who understands or deeply sympathizes with suffering.
- हि
- दर्द से वाक़िफ़, दुख-दर्द को समझने या महसूस करने वाला।
- اُ
- درد سے واقف، دکھ درد کو سمجھنے والا ہمدرد۔
- دردانگیزदर्द-अंगेज़
dard-angez
adjective- EN
- Pain-inducing, poignant, heartbreaking, or stirring deep sorrow.
- हि
- दुख पैदा करने वाला, अत्यंत दर्दनाक या मर्मस्पर्शी।
- اُ
- درد پیدا کرنے والا، غم انگیز یا دلدوز۔
- درد مندदर्द-मंद
dard-mand
adjective- EN
- Afflicted with pain, sorrowful; empathetic or compassionate.
- हि
- दुखियारा, दर्द से भरा हुआ, व्यथित या हमदर्द।
- اُ
- غمزدہ، دکھ کا مارا، یا ہمدرد و غمخوار۔
- دردمندदर्दमंद
dardmand
adjective- EN
- Suffering, sorrowful, afflicted with pain, or full of anguish.
- हि
- दुखी, व्यथित, पीड़ाग्रस्त या दर्द से भरा हुआ।
- اُ
- دکھیا، رنجیدہ، مبتلائے درد یا ہمدرد۔
- EN
- Sympathy, compassion, empathy, or sharing in another's sorrow.
- हि
- सहानुभूति, हमदर्दी, दया या दूसरों का दुख बाँटना।
- اُ
- ہمدردی، غم خواری، دلسوزی اور دل کا درد۔
- دریغاदरेग़ा
daregha
interjection- EN
- Alas!; what a pity!; expressing deep sorrow, regret, or lamentation.
- हि
- हाय!, अफ़सोस!, शोक या दुख का उद्गार।
- اُ
- ہائے!, افسوس!, صد حیف!
- EN
- Overlooking, forbearance, forgiveness, or passing by.
- हि
- उपेक्षा, क्षमा, अनदेखी या सहनशीलता।
- اُ
- چشم پوشی، معافی، تحمل یا نظر انداز کرنا۔
- ڈاڑھडाढ़
dāṛh
noun- EN
- Molar tooth; idiomatically used for weeping bitterly or wailing aloud.
- हि
- दाढ़; मुहावरे में फूट-फूटकर अथवा दहाड़ मारकर रोना।
- اُ
- داڑھ؛ محاورے میں پھوٹ پھوٹ کر یا دھاڑیں مار کر رونا۔
- ڈاڑھیںड़ाढें
dāṛheñ
Noun (feminine plural)- EN
- Bitter wails or loud sobs, used in the idiom of weeping inconsolably.
- हि
- फूट-फूट कर रोना या ज़ोरदार विलाप।
- اُ
- زور زور سے رونا، بلکنا یا دھاڑیں۔
- دریदरी
darī
adjective- EN
- Mountainous or of a valley; specifically denoting the graceful mountain partridge.
- हि
- पहाड़ी या घाटी का; विशेषतः सुंदर चाल वाले पहाड़ी चकोर/तीतर के लिए।
- اُ
- پہاڑی یا درے کا؛ مراد خوش رفتار پہاڑی تیتر یا چکور۔
- دریدہदरीदा
darīda
adjective- EN
- Torn, ripped, rent, or shredded.
- हि
- फटा हुआ, चाक, तार-तार।
- اُ
- پھٹا ہوا، چاک، تار تار۔
- دریا آشناदरिया-आश्ना
dariya-aashna
adjective- EN
- Acquainted with the river or sea; habituated to deep waters.
- हि
- नदी या समुद्र से परिचित; जल से वाक़िफ़।
- اُ
- دریا یا سمندر سے واقف؛ پانی کا شناسا۔
- دریا بارदरिया-बार
dariya-baar
adjective- EN
- Copiously raining; shedding water or tears like an overflowing river.
- हि
- नदी की तरह मूसलाधार बरसने वाला; अत्यधिक वर्षाकारी।
- اُ
- دریا کی طرح برستا ہوا؛ کثرت سے برسنے والا۔
- EN
- Remedy, cure, medical treatment, or relief from affliction.
- हि
- इलाज, उपचार, दवा अथवा रोग का निवारण।
- اُ
- علاج، دوا، چارہ یا شفا۔
- درماندگیदरमांदगी
darmaandagi
noun (feminine)- EN
- Helplessness, utter exhaustion, distress, or a state of powerlessness.
- हि
- बेबसी, लाचारी, असमर्थता या अत्यधिक थकावट।
- اُ
- بے بَسی، لاچاری، عاجزی یا تھکن کی حالت۔
- درمیانदरमियान
darmiyaan
noun / adverb / preposition- EN
- Between, amidst, in the middle; an intervening state or gap.
- हि
- बीच में, मध्य, दो के बीच का अंतर या फासला।
- اُ
- بیچ، وسط، دو چیزوں یا حالتوں کے مابین۔
- दरवाज़े
darvāze
noun, masculine (oblique singu- EN
- Door, doorway, entrance, or threshold (oblique form).
- हि
- द्वार, चौखट, देहरी या कपाट पर।
- اُ
- در، چوکٹھ، باب یا دہلیز پر۔
- درویشاںदरवेशाँ
darveshān
noun (plural)- EN
- Dervishes, mystics, or mendicant ascetics (plural of dervish).
- हि
- दरवेश लोग, फ़क़ीर, सूफ़ी साधक (दरवेश का बहुवचन)।
- اُ
- درویشوں، فقراء، صوفیاء (درویش کی جمع)۔
- دریا ریزदरिया-रेज़
darya-rez
adjective- EN
- Flowing or pouring forth like a river; shedding copious tears.
- हि
- दरिया की तरह बहने वाला; आंसुओं का सैलाब बहाने वाला।
- اُ
- دریا کی طرح بہنے یا آنسو بہانے والا۔
- دریوزہ گرदरयूज़ा-गर
daryūza-gar
noun / adjective- EN
- A beggar, mendicant, or one who asks for alms.
- हि
- भिखारी, याचक, भीख माँगने वाला।
- اُ
- بھکاری، مانگنے والا، گداگر۔
- EN
- The act of begging or asking for alms; mendicancy.
- हि
- भीख माँगना, भिक्षावृत्ति, गदाई।
- اُ
- بھیک مانگنا، گدائی، دستِ سوال پھیلانا۔
- EN
- Daggers or poniards (oblique plural).
- हि
- खंजरों, कटारों (से)।
- اُ
- خنجروں، کٹاروں (سے۔)
- EN
- Wandering through the desert or wilderness; aimless roaming in lovesick despair.
- हि
- जंगल या मरुस्थल में भटकना; प्रेम में आवारागर्दी।
- اُ
- جنگل یا صحرا میں آوارہ پھرنا؛ صحرا نوردی۔
- EN
- Wandering through the desert or wilderness; frenzied roaming of a passionate lover.
- हि
- सहरा या वीराने में भटकना, जंगल की ख़ाक छानना।
- اُ
- صحرا یا ویرانے میں آوارہ پھرنا، بادیہ پیمائی۔
- دشتیदश्ती
dashtī
adjective- EN
- Pertaining to the desert or wilderness; wild, untamed.
- हि
- जंगल या सहरा से संबंधित; जंगली, वन्य।
- اُ
- صحرا یا جنگل سے متعلق؛ جنگلی، صحرائی۔
- EN
- From hand to hand; passed sequentially from one person to another.
- हि
- हाथों-हाथ; एक हाथ से दूसरे हाथ में।
- اُ
- ہاتھوں ہاتھ؛ ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.