Word Meaning
दरयूज़ा-गरी
daryūza-garī
Meaning
The act of begging or asking for alms; mendicancy.
Detailed Meaning
The term denotes the practice or act of begging and soliciting alms. In this couplet by Mir, it serves as a metaphor for the lover entering the beloved's street in ultimate humility and destitution, casting himself as a beggar seeking the alms of affection or a mere glance. It underscores the profound helplessness and self-effacement of true love.
Etymology
Persian: formed from 'daryūza' (begging, alms) and the nominal suffix '-garī' (act, practice).
Usage
In classical Urdu ghazal, the motif of 'daryūza-garī' characterizes the lover as a destitute beggar who seeks nothing of the world except the charity of the beloved's attention.
Examples
He abandoned worldly pride and took to begging in her lane.
Love brought him down to the state of mendicancy.