Word Meaning
दर्द-अंगेज़
dard-angez
Meaning
Pain-inducing, poignant, heartbreaking, or stirring deep sorrow.
Detailed Meaning
'Dard-angez' describes something that evokes, arouses, or is infused with intense sorrow and melancholy. In Iqbal's couplet, it qualifies the poet's poetic outcries ('naale'), highlighting that his verses are lovable precisely because they spring genuinely from the agony of a broken heart. It underscores the aesthetic value classical Urdu poetry places on deeply felt, authentic grief.
Etymology
Persian compound of 'dard' (pain, grief) and 'angez' (stem of angekhtan, meaning to arouse, excite, or incite).
Usage
In Urdu poetry, 'dard-angez' typically qualifies sighs, cries, laments, or tragic narratives that evoke acute pathos.
Examples
A poignant cry from the depths of the heart.
The heartbreaking tale of parting and sorrow.