Word Meaning
दरख़्तों
darakhton
hinoun
Meaning
Trees (plural oblique form)
Detailed Meaning
This is the plural oblique form of the Persian loanword 'darakht', denoting multiple trees. In the context of this couplet, it refers to the sheltering trees under whose shade the wanderer seeks refuge or wanders aimlessly. It stands in contrast to the destitute condition of the leafless and unprovided lover.
Etymology
Derived from Persian 'darakht' (درخت), meaning a tree or woody plant.
Usage
In classical Urdu poetry, 'darakht' or 'shajar' often symbolizes shelter, endurance, or the barrenness of autumn and exile.
Examples
Wandering in the cool shade of trees
Leaves falling from dried trees in autumn
Synonyms
पेड़ोंवृक्षोंशजरों
Related Words
सायाबर्गशाख़समर