Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- چاہنےचाहने
chaahne
verb (oblique infinitive)- EN
- To love or desire; loving, yearning (used as an oblique infinitive).
- हि
- प्रेम करने या चाहने का भाव; इच्छा करना।
- اُ
- محبت کرنا، پسند کرنا یا چاہت رکھنا۔
- چاہوںचाहूँ
chāhūñ
verb- EN
- If I wish; should I desire or choose to.
- हि
- यदि मैं चाहूँ, इच्छा करूँ या इरादा करूँ।
- اُ
- اگر میں چاہوں؛ ارادہ یا خواہش کروں۔
- چینचैन
chain
noun- EN
- Picker or gatherer (Persian 'chīn'); also ease, rest, or peace.
- हि
- चुनने या बीनने वाला; आराम, सुकून या शांति।
- اُ
- چننے والا؛ سکون، آرام یا راحت۔
- چلوचलो
chalo
verb- EN
- Come, let us go; move on or proceed.
- हि
- आओ चलें; प्रस्थान करें या आगे बढ़ें।
- اُ
- آؤ چلیں، روانہ ہوں یا آگے بڑھیں۔
- چمکचमक
chamak
noun- EN
- Glitter, shine, sparkle, brightness, or radiance.
- हि
- दमक, आभा, रोशनी या जगमगाहट।
- اُ
- روشنی، جگمگاہٹ، تابانی یا درخشندگی۔
- چرچاचर्चा
charcha
noun (masculine)- EN
- Talk, mention, discourse, or widespread discussion.
- हि
- बातचीत, ज़िक्र, बयान या शोहरत।
- اُ
- تذکرہ، ذکر، شہرت یا بیاں۔
- चढ़
chaṛh
verb- EN
- To rise, swell, overflow, or ascend.
- हि
- ऊपर उठना, उफनना या चढ़ना।
- اُ
- بلند ہونا، چڑھنا یا طغیانی پر آنا۔
- چڑھےचढ़े
chaṛhe
verb- EN
- Mounted, ascended, or overwhelmed (especially of passion mounting the head).
- हि
- सवार होना, ऊपर उठना या सिर पर हावी होना।
- اُ
- سوار ہونا، مسلط ہونا یا سر پر چڑھنا۔
- EN
- Expectation, hope, anticipation, or reliance upon someone's grace.
- हि
- उम्मीद, आस, तवक़्क़ो या किसी से कृपा की अपेक्षा।
- اُ
- امید، توقع، آس یا کسی کی عنایت کا انتظار۔
- چٹचट
chat
adverb- EN
- Instantly, swiftly, or the sharp snap/impact of a sudden blow.
- हि
- तुरंत, झटपट या टूटने व आघात की तीव्र ध्वनि।
- اُ
- فوراً، جھٹ پٹ یا چوٹ اور ٹوٹنے کی کھٹکا خیز آواز۔
- چہचे
che
conjunction- EN
- Whether, or, what; conjunctive particle denoting alternatives or indifference.
- हि
- चाहे, अथवा, या, क्या।
- اُ
- خواہ، چاہے، یا، کیا؛ حرفِ عطف یا ربط۔
- چھاछा
chhā
verb- EN
- To spread over, envelop, overcast, or pervade like a cloud.
- हि
- चारों ओर फैल जाना, घिर जाना या आच्छादित होना।
- اُ
- چاروں طرف پھیل جانا، چھا جانا یا گھِر آنا۔
- EN
- Sprinkles, scatters droplets of liquid over a surface.
- हि
- बूँदों के रूप में पानी गिराता या डालता है।
- اُ
- پانی یا قطرے گرانا، چھڑکاؤ کرنا۔
- چھوٹےछूटे
chhoote
verb- EN
- To be abandoned, relinquished, omitted, or left behind.
- हि
- त्यागा जाना, छूट जाना या हाथ से निकलना।
- اُ
- ترک ہونا، ہاتھ سے نکلنا یا چھوٹ جانا۔
- EN
- To abandon, forsake, renounce, or let go (subjunctive/optative).
- हि
- त्यागें, तर्क करें या छोड़ दें (संभावनार्थ रूप)।
- اُ
- ترک کریں، چھوڑیں یا دست بردار ہوں۔
- चूर
choor
adjective- EN
- Shattered into pieces, broken, pulverized, or completely exhausted.
- हि
- टुकड़े-टुकड़े, टूटा हुआ या चकनाचूर।
- اُ
- ٹکڑے ٹکڑے، پاش پاش، شکستہ یا ریزہ ریزہ۔
- چوریचोरी
chorī
noun- EN
- Theft, stealing, or burglary; loss of possessions secretly or unlawfully.
- हि
- किसी वस्तु को चुराने का कृत्य; गुप्त रूप से हरण।
- اُ
- مال یا سامان چرانے کا عمل؛ سرقہ۔
- چوٹचोट
chot
noun- EN
- A wound, blow, strike, or emotional trauma.
- हि
- आघात, ज़ख़्म या दिल का सदमा।
- اُ
- ضرب، زخم، صدمہ یا دل کی تکلیف۔
- EN
- To hide, conceal, or keep secret (inflected verbal form).
- हि
- छिपाना, गुप्त रखना या ओट में करना।
- اُ
- چھپانا، پوشیدہ رکھنا یا راز میں رکھنا۔
- چادرचादर
chādar
noun, feminine- EN
- Sheet, veil, mantle, or covering spread over something.
- हि
- चादर, ओढ़नी, आवरण या बिछौना।
- اُ
- چادر، غلاف، اوڑھنی یا پردہ۔
- چلنचलन
chalan
noun, masculine- EN
- Custom, tradition, prevailing practice, or manner of conduct.
- हि
- प्रथा, रिवाज, दस्तूर या चाल-ढाल।
- اُ
- رسم، رواج، دستور یا طور طریقہ۔
- چلناचलना
chalnā
verb- EN
- To walk, move, or proceed; to conduct oneself.
- हि
- कदम बढ़ाना, गति करना या आचरण करना।
- اُ
- حرکت کرنا، قدم اٹھانا یا رویہ اختیار کرنا۔
- چلتیचलती
chaltī
verb- EN
- Moves, walks, marches, advances, or blows (feminine singular form).
- हि
- आगे बढ़ती है, गमन करती है अथवा बहती है।
- اُ
- حرکت کرتی ہے، روانہ ہوتی ہے یا آگے بڑھتی ہے۔
- EN
- A lush, verdant garden or blooming meadow full of flowers.
- हि
- हरा-भरा बाग़, फुलवारी या विस्तृत चमन।
- اُ
- سرسبز و شاداب باغ یا گلزار۔
- چندےचंदे
chande
adverb- EN
- For a while; for a short period; temporarily.
- हि
- कुछ समय के लिए, थोड़ी देर तक।
- اُ
- کچھ مدت تک، تھوڑی دیر کے لیے۔
- چھانیछानी
chānī
verb- EN
- Sifted, searched thoroughly, or strained (as in searching every speck of dust).
- हि
- छानी, बारीकी से छानबीन की या ढूँढ़ा।
- اُ
- چھان بین کی، تلاش کی یا چھلنی سے گزاری۔
- چارہ سازیचारासाज़ी
chāra-sāzī
noun, feminine- EN
- Providing a remedy, cure, or solution for affliction and distress.
- हि
- इलाज करना, रोग या संकट का निवारण, उपचार।
- اُ
- علاج کرنا، چارہ جوئی، دکھ درد کا مداوا۔
- EN
- Illumination, a festive display of lamps, or a spectacle of lights.
- हि
- दीपोत्सव, रोशनी, चराग़ों की जगमगाहट या जलसा।
- اُ
- روشنی، چراغوں کا جلایا جانا، جشنِ چراغاں۔
- چاردہचारदह
chārdah
Numeral / Adjective- EN
- Fourteen; often referring to the full moon of the fourteenth night.
- हि
- चौदह; विशेषकर चौदहवीं रात का चाँद।
- اُ
- چودہ؛ خصوصاً چودھویں رات کا چاند۔
- چڑھیचढ़ी
chaṛhī
verb- EN
- Furrowed, raised, drawn up, or knitted in displeasure or anger.
- हि
- तनी हुई, खिंची हुई, त्योरी का बल खाना या चढ़ना।
- اُ
- تنی ہوئی، بل کھائی ہوئی، غصے سے چڑھی ہوئی۔
- EN
- Literally, 'eyeglasses of tears', symbolizing sorrow or emotion.
- हि
- आंसुओं की चश्मा, जो दुःख या भावना का प्रतीक है।
- اُ
- آنسوؤں کی چمشی، جو غم یا جذبات کی علامت ہے۔
- EN
- Rebuke or reprimand through angry eyes; stern glaring or warning look.
- हि
- आँखें दिखाना, घुड़की, डाँट-डपट या ताकीद।
- اُ
- آنکھ دکھانا، ڈانٹ ڈپٹ، تنبیہ یا سرزنش۔
- چشمचश्मा
chashma
noun- EN
- A natural spring, fountain, or source of water.
- हि
- पानी का प्राकृतिक सोता या झरना।
- اُ
- پانی کا سوتا، چشمہ یا فوارہ۔
- چٹ پٹचट-पट
chat-pat
adverb- EN
- Quickly, instantly; finished off, dead or destroyed in an instant.
- हि
- तुरंत, झटपट; पलक झपकते ही ख़त्म या हलाक होना।
- اُ
- فوراً، جھٹ پٹ؛ آن کی آن میں ہلاک یا ختم ہونا۔
- छन
chhan
verb- EN
- Perforated, pierced through, or riddled with holes like a sieve.
- हि
- छलनी, तीरों से बिंधा हुआ या छिद्रित।
- اُ
- چھلنی، زخموں سے سوراخ سوراخ ہوا ہوا۔
- چھاؤںछाँव
chhāon
noun, feminine- EN
- Shade, shadow, shelter, or protective refuge.
- हि
- छाया, साया अथवा आश्रय।
- اُ
- سایہ، پناہ یا راحت۔
- چھپاछपा
chhapā
verb- EN
- Hidden, concealed; to hide or cover oneself.
- हि
- छिपाना, ओझल करना या छिपना।
- اُ
- چھپانا، پوشیدہ کرنا یا اوجھل ہونا۔
- چھینछीन
chheen
verb- EN
- To snatch, seize, wrest, or forcibly take away.
- हि
- बलपूर्वक या ज़बरदस्ती ले लेना या हर लेना।
- اُ
- زبردستی لے لینا، سلب کرنا یا ہتھیا لینا۔
- چھنछिन
chhin
noun- EN
- A moment, instant, or fleeting fraction of time.
- हि
- क्षण, पल, लमहा, समय का संक्षिप्त अंश।
- اُ
- لمحہ، پل، دم، گھڑی۔
- EN
- May be freed, escape, or obtain release from something.
- हि
- मुक्त होऊँ, छुटकारा पाऊँ या रिहा होऊँ।
- اُ
- رہائی پاؤں، آزاد ہو جاؤں یا نجات پاؤں۔
- چیںचीं
chīñ
noun- EN
- A fold, wrinkle, crease, or frown (especially on the forehead).
- हि
- शिकन, माथे की सिलवट या त्यौरी।
- اُ
- پیشانی کا بل، شکن، شکنِ جبیں یا تیوری۔
- چنگاریचिंगारी
chingari
noun (feminine)- EN
- A spark; a glowing ember; metaphorically, a dormant passion or inner fire.
- हि
- आग की छोटी फुहार या कण; शोला, अंगार।
- اُ
- آگ کا چھوٹا ذرہ، شرارہ یا انگارہ۔
- چیرचीर
chīr
verb- EN
- To tear, rend, cleave, or pierce through.
- हि
- चीरना, फाड़ना, भेदना या आर-पार निकल जाना।
- اُ
- پھاڑنا، چاک کرنا یا پار کر جانا۔
- चिराग़
chiraagh
noun- EN
- A lamp, candle, or light source symbolizing life or fading hope.
- हि
- दीपक, दीया या रोशनी का साधन।
- اُ
- دییا، شمع یا روشنی کا ذریعہ۔
- چھپتاछुपता
chuptā
verb- EN
- Hiding, remaining concealed, or staying secret.
- हि
- छिपा रहना, गुप्त होना, ओझल रहना।
- اُ
- پوشیدہ ہونا، مخفی رہنا، چھپ جانا۔
- چھٹاछुटा
chuṭā
verb- EN
- Was freed, released, or relieved from an ordeal or struggle.
- हि
- आज़ाद हुआ, छुटकारा पाया या रिहाई मिली।
- اُ
- آزاد ہوا، نجات پائی یا رہائی ملی۔
- چاہناचाहना
cāhanā
verb- EN
- To desire, seek, wish for, or ask for help.
- हि
- माँगना, तलब करना या इच्छा करना।
- اُ
- طلب کرنا، مانگنا یا آرزو کرنا۔
- چار سوचार-सू
chaar-soo
noun / adverbial compound- EN
- On all four sides; everywhere; also a central marketplace or crossroads.
- हि
- चारों तरफ़, हर दिशा में; चौराहा या बाज़ार।
- اُ
- چاروں طرف، ہر سَمت؛ چوراہا یا بازار۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.