Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- آنआन
ān
participle- EN
- Having come; used idiomatically with 'phirnā' to denote returning.
- हि
- आकर; मुहावरे 'आन फिरना' में लौटकर आने का भाव।
- اُ
- آ کر؛ پلٹ کر آنا (آن پھرنا کی صورت میں)۔
- عدمअदम
adam
noun- EN
- Non-existence, nothingness, oblivion, or the void before life and after death.
- हि
- अस्तित्वहीनता, शून्यता, अभाव या नाबूदी।
- اُ
- عدم موجودگی، فنا، نیستی یا ناپیدگی۔
- اگرچہअगरचे
agarche
conjunction- EN
- Although, even though, though.
- हि
- यद्यपि, हालांकि, भले ही।
- اُ
- اگرچہ، حالانکہ، گو کہ۔
- المअलम
alam
noun- EN
- Pain, grief, sorrow, or anguish.
- हि
- दुःख, शोक, पीड़ा या गहरा रंज।
- اُ
- دکھ، رنج، غم یا درد۔
- عقلअक़्ल
aql
noun- EN
- Intellect, reason, understanding, or wisdom.
- हि
- बुद्धि, समझ, विवेक या प्रज्ञा।
- اُ
- سمجھ، فہم، دانائی یا عقل۔
- آرامआराम
ārām
noun- EN
- Rest, ease, comfort, tranquility, or peace.
- हि
- चैन, सुकून, विश्राम या राहत।
- اُ
- سکون، راحت، چین یا آسودگی۔
- اسیرअसीर
Aseer
noun / adjective- EN
- Captive, prisoner, or bound by love.
- हि
- क़ैदी, बंदी, या प्रेम में जकड़ा हुआ।
- اُ
- قیدی، گرفتار، یا دامِ الفت میں پھنسا ہوا۔
- EN
- A finger or a toe.
- हि
- उँगली (हाथ या पैर की)।
- اُ
- انگلی (ہاتھ یا پاؤں کی)۔
- EN
- Nest, home, abode, or dwelling place.
- हि
- घोंसला, बसेरा या घर।
- اُ
- گھونسلا، بسیرا یا مسکن۔
- آبادआबाद
ābād
adjective- EN
- Inhabited, populated, flourishing, or an abode and realm when used in compounds.
- हि
- बसा हुआ, समृद्ध, हरा-भरा या किसी बस्ती का सूचक।
- اُ
- بسا ہوا، معمور، سرسبز یا آبادی کا مظہر۔
- ابروअबरू
abrū
noun (feminine)- EN
- Eyebrow, traditionally likened to an archer's bow in classical Urdu poetry.
- हि
- भौंह, भृकुटि।
- اُ
- بھووں، چشم کے اوپر کے بال۔
- آساںआसाँ
āsaañ
adjective- EN
- Easy, simple, free from difficulty or distress.
- हि
- सरल, सहज, सुगम, बाधा-मुक्त।
- اُ
- سہل، آسان، دشواری سے پاک۔
- آفتआफ़त
aafat
noun- EN
- Calamity, disaster, misfortune, trouble, or bane.
- हि
- विपत्ति, मुसीबत, घोर संकट या आपदा।
- اُ
- مصیبت، بلا، تباہی یا ناگہانی آفت۔
- آغوشआग़ोश
aaghosh
noun- EN
- Embrace, lap, bosom, or arms.
- हि
- गोद, आलिंगन, बाहें या अंक।
- اُ
- گود، بغل، آغوش یا ہمکناری۔
- EN
- The sun; radiant light or solar brilliance.
- हि
- सूर्य, सूरज, दिनकर।
- اُ
- سورج، شمس، مہر۔
- EN
- Threshold, doorstep, or sacred abode of a beloved or master.
- हि
- चौखट, देहलीज़ या पूज्य स्थल का द्वार।
- اُ
- چوکھٹ، دہلیز، درگاہ یا بزرگ ہستی کا در۔
- عبثअबस
abas
adverb- EN
- In vain, futilely, uselessly, without purpose or rhyme.
- हि
- व्यर्थ, बेकार, अकारण, बेफ़ायदा।
- اُ
- بے کار، فضول، بے فائدہ، ناحق۔
- اللہअल्लाह
Allah
proper noun / interjection- EN
- God; also used as an exclamation expressing amazement, irony, or distress.
- हि
- ईश्वर, ख़ुदा; विस्मय अथवा शोक सूचक उद्गार।
- اُ
- خدا؛ بطور کلمۂ تعجب، حسرت یا شکوہ۔
- اندوہअंदोह
andoh
noun- EN
- Grief, sorrow, sadness, or anguish.
- हि
- दुःख, शोक, ग़म या संताप।
- اُ
- غم، دکھ، رنج یا ملال۔
- عامआम
'aam
adjective- EN
- Common, universal, widespread, and accessible to everyone; not exclusive.
- हि
- सर्वसुलभ, सार्वजनिक, सामान्य या सबके लिए खुला हुआ।
- اُ
- ہمہ گیر، عام، سب کے لیے میسر اور غیر مخصوص۔
- EN
- Sorrow, regret, grief, or lamentation over a loss or outcome.
- हि
- दुःख, पछतावा, मलाल या शोक।
- اُ
- غم، پچھتاوا، ملال یا حسرت۔
- آمدआमद
aamad
noun- EN
- Arrival, coming, advent; also poetic inspiration or spontaneous inflow of thoughts.
- हि
- आगमन, आना, पदार्पण, प्रवेश।
- اُ
- تشریف آوری، آنا، پہنچنا، وارد ہونا۔
- आओ
Aao
verb- EN
- Come; an imperative form used to invite, summon, or draw attention.
- हि
- आना क्रिया का आज्ञार्थक रूप; बुलाने या ध्यान आकर्षित करने हेतु।
- اُ
- فعل 'آنا' کا صیغہ امر؛ بلانے یا متوجہ کرنے کے لیے۔
- EN
- The state of being in love; a profound emotional experience.
- हि
- प्रेम की स्थिति; एक गहन भावनात्मक अनुभव।
- اُ
- محبت کی حالت؛ ایک گہری جذباتی تجربہ۔
- آزادआज़ाद
aazaad
adjective- EN
- Free, unconstrained, independent, or detached from worldly and orthodox ties.
- हि
- स्वतंत्र, बंधनरहित, या सांसारिक चिंताओं से विरक्त।
- اُ
- خود مختار، آزاد، اور دنیاوی قید سے بے پروا۔
- EN
- A nightingale; metaphorically, an ardent and lamenting lover in poetry.
- हि
- बुलबुल, विरही अथवा प्रेमी पक्षी।
- اُ
- بلبل، غزل کی علامت میں عاشق زار۔
- عرشअर्श
arsh
noun- EN
- Heaven or the celestial realm above.
- हि
- स्वर्ग या ऊपर का आकाशीय क्षेत्र।
- اُ
- آسمان یا اوپر کا آسمانی علاقہ۔
- آزادیआज़ादी
āzādī
noun- EN
- Freedom, liberty, independence, or emancipation.
- हि
- मुक्ति, स्वतंत्रता या रिहाई।
- اُ
- حریت، رہائی، خودمختاری یا نجات۔
- آبروआबरू
aabroo
noun- EN
- Honor or dignity, often associated with reputation and respect.
- हि
- इज्ज़त या सम्मान, अक्सर प्रतिष्ठा से जुड़ा होता है।
- اُ
- عزت یا احترام، اکثر شہرت سے متعلق ہوتا ہے۔
- آئینےआईने
Aaine
noun- EN
- Mirror or looking-glass (in the oblique or possessive case).
- हि
- दर्पण या शीशा (तिर्यक रूप)।
- اُ
- آئینہ، درپن (حالتِ اضافی یا مفعولی)۔
- EN
- Trial, test, examination, or ordeal of skill and endurance.
- हि
- परीक्षा, परख, इम्तिहान या कसौटी।
- اُ
- امتحان، پرکھ یا کڑی آزمائش۔
- EN
- Thought, contemplation, reflection; doubt, anxiety, or apprehension.
- हि
- सोच, विचार, चिंतन; आशंका या चिंता।
- اُ
- سوچ، فکر، خیال؛ وسوسہ یا خدشہ۔
- EN
- A gathering or assembly, often of lovers or poets.
- हि
- एक सभा या मिलन, अक्सर प्रेमियों या कवियों की।
- اُ
- ایک محفل یا اجتماع، اکثر محبت کرنے والوں یا شاعروں کا۔
- آشنائیआश्नाई
aashnaa'i
noun, feminine- EN
- Acquaintance, intimacy, friendship, or affectionate relationship.
- हि
- परिचय, मित्रता, घनिष्ठता या प्रेम-संबंध।
- اُ
- واقفیت، دوستی، شناسائی یا باہمی محبت۔
- افلاکअफ़्लाक
aflāk
noun (masculine, plural)- EN
- Heavens, skies, celestial spheres, or the cosmos.
- हि
- आकाश, आसमान, गगन या खगोलीय मंडल।
- اُ
- آسمان، فلک کی جمع یا کائنات کے کرے۔
- عیبऐब
'aib
noun- EN
- defect, flaw, blemish, fault, or shortcoming
- हि
- दोष, ख़ामी, बुराई या नुक्स
- اُ
- نقص، خامی، برائی یا کوتاہی
- EN
- Means or instruments; often symbolizes the tools for achieving desires.
- हि
- साधन; इच्छाओं की प्राप्ति के लिए औज़ार का प्रतीक बनता है।
- اُ
- اسباب؛ خواہشات کے حصول کے لیے آلات کا نشان بن جاتا ہے۔
- آدمیआदमी
aadmi
noun- EN
- Human being, man, mortal person, individual, representative or witness.
- हि
- मनुष्य, इंसान, व्यक्ति, अपना कोई गवाह या प्रतिनिधि।
- اُ
- انسان، بشر، شخص، اپنا کوئی گواہ یا نمائندہ۔
- آشوبआशोब
Aashoob
noun- EN
- Tumult, turmoil, upheaval, chaos, or severe calamity.
- हि
- उपद्रव, भारी उथल-पुथल, बखेड़ा या विपत्ति।
- اُ
- فتنہ، ہنگامہ، شورش یا شدید مصیبت۔
- آزردہआज़ुर्दा
aazurda
adjective- EN
- Grieved, sorrowful, heartbroken, or afflicted with emotional pain.
- हि
- दुखी, रंजीदा, उदास या दिल-शिकस्ता।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، اداس یا دکھی۔
- افسانہअफ़्साना
afsaana
noun, masculine- EN
- A tale, story, fable, or fictitious narrative.
- हि
- कहानी, क़िस्सा, दास्तान या काल्पनिक कथा।
- اُ
- کہانی، قصہ، داستان یا فسانہ۔
- احبابअहबाब
ahbaab
noun- EN
- Friends, companions, or loved ones; plural of habib.
- हि
- मित्र, दोस्त, साथी, प्रियजन।
- اُ
- دوست، یار، پیارے، حبیب کی جمع۔
- عینऐन
ain
adjective- EN
- Very, exact, precisely, or in the very midst.
- हि
- ठीक, बिलकुल, हू-ब-हू, अथवा बीचो-बीच।
- اُ
- ٹھیک، بالکل، ہو بہو، یا عین بیچ۔
- عملअमल
amal
noun, masculine- EN
- Action, deed, conduct, practice, or work.
- हि
- कर्म, कार्य, आचरण या क्रिया।
- اُ
- کام، فعل، کردار یا کارروائی۔
- انجامअंजाम
anjām
noun- EN
- End, conclusion, outcome, result, or final consequence.
- हि
- अंत, नतीजा, परिणाम या समापन।
- اُ
- نتیجہ، خاتمہ، عاقبت یا انجام کار۔
- EN
- Habitation, a flourishing settlement, prosperity, or populated state.
- हि
- बस्ती, बसावट, रौनक़ या संपन्नता।
- اُ
- بستی، رونق، معموری یا بسنے کی حالت۔
- آگہیआगही
aagahi
noun- EN
- Awareness, knowledge, consciousness, or perception.
- हि
- ज्ञान, बोध, वाक़फ़ियत या चेतना।
- اُ
- علم، واقفیت، باخبری یا شعور۔
- عکسअक्स
aks
noun- EN
- Reflection, mirrored image, shadow, or counterpart
- हि
- प्रतिबिम्ब, परछाईं या आईने में दिखने वाली छाया
- اُ
- پرچھائیں، شبیہ یا آئینے میں پڑنے والا عکس
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.