Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Testing or trying one's fortune or destiny; taking a chance.
- हि
- किस्मत या भाग्य की परीक्षा; भाग्य आज़माना।
- اُ
- قسمت یا تقدیر کی آزمائش؛ نصیب کا امتحان۔
- بکسबक्स
baks
verb- EN
- To bloom, blossom, or open up like a flower bud.
- हि
- खिलना, विकसित होना या कली का चटकना।
- اُ
- کھلنا، شگفتہ ہونا یا کلی کا چٹکنا۔
- بلबल
bal
noun- EN
- Support, posture, or force; used here in 'sar ke bal' meaning 'headlong'.
- हि
- सहारे, आधार या औंधे मुँह ('सिर के बल')।
- اُ
- سہارے، قوت یا اوندھے منہ (جیسے 'سر کے بل')۔
- بلاबिला
balā
noun- EN
- Calamity, affliction, or misfortune; here, an offering that averts evil.
- हि
- विपत्ति, आफ़त या संकट; यहाँ बलाएँ टालने वाला सदक़ा।
- اُ
- مصیبت، آفت؛ یہاں بلائیں ٹالنے والا صدقہ یا فدیہ۔
- بلاکشबला-कश
balā-kash
adjective / noun- EN
- one who endures affliction, hardship, or calamity; a sufferer
- हि
- मुसीबतें झेलने वाला, विपत्ति सहने वाला, दुखियारा
- اُ
- مصیبتیں جھیلنے والا، دکھ سہنے والا، آفت زدہ
- بالا نشینबाला-नशीन
bālā-nashīn
adjective- EN
- Seated aloft, occupying an elevated position, or having supreme rank.
- हि
- ऊँचे स्थान पर बैठने वाला, प्रतिष्ठित या उच्च पदस्थ।
- اُ
- اونچی جگہ پر بیٹھنے والا، بلند مرتبہ یا معزز۔
- بلائیںबलाएँ
balā'eñ
noun, feminine plural- EN
- Calamities, misfortunes, afflictions, or severe troubles.
- हि
- मुसीबतें, आफ़तें, विपत्तियाँ, कष्ट या संकट।
- اُ
- مصیبتیں، آفتیں، پریشانیاں یا تکالیف۔
- EN
- Having a phlegmatic or cold and moist temperament in traditional humoral medicine.
- हि
- कफ प्रकृति वाला, ठंडे स्वभाव या मिज़ाज का।
- اُ
- بلغم کے غلبے والا مزاج، سرد و تر طبیعت
- EN
- Growth, expansion, flourishing, or enlargement.
- हि
- विकास, फैलाव, बढ़ोत्तरी या प्रफुल्लता।
- اُ
- نشوونما، بڑھوتری، شگفتگی یا پھیلاؤ۔
- بلوہबलवा
balwa
noun- EN
- Riot, commotion, tumult, or widespread public disturbance.
- हि
- हंगामा, दंगा, उपद्रव या भारी खलबली।
- اُ
- ہنگامہ، فساد، اودھم یا کھلبلی۔
- بمबम
bam
noun- EN
- The bass note or low-pitched string in music; lower tone.
- हि
- संगीत का मंद्र या भारी स्वर; वाद्य का मोटा तार।
- اُ
- ساز کا بھاری یا نیچا سُر؛ موٹا تار۔
- EN
- The constellation Ursa Major, literally meaning 'the daughters of the bier'.
- हि
- सप्तर्षि तारामंडल, आकाश के सात प्रमुख तारे।
- اُ
- دب اکبر، آسمان کے سات ستاروں کا جھرمٹ۔
- बनाव
banaav
noun- EN
- Adornment, embellishment, or reconciliation and harmony between lovers.
- हि
- सजावट, शृंगार, मेल-मिलाप अथवा सुलह।
- اُ
- سنگھار، سجاوٹ، باہمی میل جول یا صلح۔
- EN
- Please build or construct; a polite and formal future imperative of to make.
- हि
- कृपया बनाइएगा, निर्माण कीजिएगा; आदरसूचक भविष्यत् क्रिया।
- اُ
- تعمیر کیجیے گا، بنائیے گا؛ مودبانہ امرِ مستقبل۔
- بنانےबनाने
banāne
verb- EN
- To make, fashion, or create; oblique form of the infinitive 'to make'.
- हि
- सृजन करना, रचना या गढ़ना (क्रिया का तिर्यक रूप)।
- اُ
- تخلیق کرنا، گھڑنا یا تیار کرنا (مغیرہ صورت)۔
- بندہ نوازबंदा-नवाज़
banda-nawaz
adjective- EN
- Cherisher of servants; benevolent, patronizing, or compassionate toward subordinates.
- हि
- सेवकों पर कृपा करने वाला; दयालु, कृपालु।
- اُ
- بندوں پر کرم کرنے والا؛ مہربان، بندہ پرور۔
- EN
- Cherisher or patron of servants; an honorific form of address meaning 'my lord' or 'patron'.
- हि
- सेवकों का पालनकर्ता, कृपालु स्वामी, मेहरबान।
- اُ
- غلاموں کا پالنے والا، مہربان، آقا، قدردان۔
- بندھबंध
bandh
verb- EN
- To be tied, fastened, formed, or caught in an ongoing state.
- हि
- बँधना, बाँधा जाना या समाँ बँधना।
- اُ
- بندھنا، جکڑا جانا یا کیفیت کا قائم ہونا۔
- بندھےबंधे
bandhe
verb- EN
- were tied, captured, or composed into poetic form
- हि
- रचे गए, बाँधे गए या समेटे गए
- اُ
- بندھے، نظم ہوئے یا سموئے گئے
- EN
- Binds, ties, fastens, or establishes a connection.
- हि
- बाँधता है, जोड़ता है या सम्बद्ध करता है।
- اُ
- بانْدھتا ہے، جوڑتا ہے یا رشتہ قائم کرتا ہے۔
- بندشबंदिश
bandish
noun- EN
- Binding, tying together, arrangement, restriction, or poetic composition.
- हि
- बाँधने की क्रिया, गाँठ, पाबंदी या पद-रचना।
- اُ
- باندھنا، گٹھ جوڑ، جکڑن، پابندی یا لفظی ترکیب۔
- EN
- Arrangement, order, management, preparation, or settlement.
- हि
- व्यवस्था, प्रबंध, तैयारी या नियमन।
- اُ
- انتظام، بندش، اہتمام یا قاعدہ۔
- EN
- Will suffice, will serve, or must be done (there is no alternative).
- हि
- काम चलेगा या कोई दूसरा चारा न होगा।
- اُ
- گزارا ہوگا، کوئی دوسرا چارہ نہ ہوگا۔
- EN
- will be made, formed, fashioned, or created
- हि
- निर्मित होंगे, तैयार होंगे या रचे जाएँगे
- اُ
- تیار ہوں گے، وجود میں آئیں گے یا سجے جائیں گے
- बांग
bāng
noun, feminine- EN
- Call, cry, voice, loud shout, or cock-crow.
- हि
- आवाज़, पुकार, चीख़ या पक्षी की बाँग।
- اُ
- آواز، پکار، چیخ یا مرغ کی اذان۔
- بنگबंग
bang
noun- EN
- Bhang, cannabis, or an intoxicating hemp-induced delirium.
- हि
- भांग, विजया अथवा भांग के नशे की तरंग।
- اُ
- بھنگ، نشہ یا بھنگ کی ترنگ۔
- بانیबानी
bānī
noun- EN
- Founder, originator, architect, or creator.
- हि
- संस्थापक, जन्मदाता, कर्ता या मूल कारण।
- اُ
- بنیاد رکھنے والا، موجد، خالق یا محرک۔
- EN
- Habits, ways, customs, or ingrained mischievous traits.
- हि
- आदतें, ख़सलतें, तौर-तरीक़े या ढब।
- اُ
- عادتیں، خصلتیں، اطوار یا طور طریقے۔
- بنیےबनिए
baniye
verb- EN
- Become, make yourself into; polite imperative or precative form of to become.
- हि
- बनिए, होइए (आदरसूचक अथवा उपदेशात्मक क्रिया-रूप)।
- اُ
- بنیے، ہو جائیے (احترامی یا ناصحانہ صیغہ امر)۔
- بنجرबंजर
banjar
adjective- EN
- Barren, infertile, or uncultivated land.
- हि
- अनुपजाऊ, ऊसर या वीरान ज़मीन।
- اُ
- غیر مزروعہ، بنجر یا ویران زمین۔
- بنوںबनों
banon
noun- EN
- Forests, jungles, or wildernesses (oblique plural of 'ban').
- हि
- जंगलों या वनों में (बन का बहुवचन रूप)।
- اُ
- جنگلوں یا صحراؤں میں (لفظ 'بن' کی جمع مغیرہ)۔
- بانٹاबाँटा
bāṇṭā
verb- EN
- Divided, partitioned, or distributed among multiple parties.
- हि
- विभाजित किया, आपस में बाँट लिया।
- اُ
- تقسیم کیا، آپس میں بانٹ لیا۔
- بنتےबनते
bante
verb (imperfective participle)- EN
- Being formed, settled, resolved, or materializing.
- हि
- बनते हुए, बात तय या संपन्न होते ही।
- اُ
- طے پاتے، درست ہوتے، صورت اختیار کرتے ہوئے۔
- EN
- I will become, I shall be, or I will turn into.
- हि
- मैं बनूँगा या हो जाऊँगा।
- اُ
- میں بنوں گا، ہو جاؤں گا۔
- بقاबक़ा
baqā
noun- EN
- Eternity, permanence, immortality, or everlasting existence.
- हि
- अमरता, शाश्वतता, नित्यता, सदा बने रहना।
- اُ
- ہمیشگی، دوام، ابدیت، زوال نہ آنا۔
- بر افروختہबरफ़रोख़्ता
bar-afrokhta
adjective- EN
- Kindled, illuminated, glowing, or flushed with wine or passion.
- हि
- प्रज्वलित, चमकता हुआ, शराब या मस्ती से दमकता चेहरा।
- اُ
- روشن، دہکا ہوا، شراب یا جوش سے چمکتا چہرہ۔
- بر جا ماندہबर-जा-मांदा
bar-jā-mānda
adjective- EN
- Remaining in place; stagnant, stationary, or left behind.
- हि
- अपनी जगह पर ठहरा हुआ, रुका हुआ, स्थिर।
- اُ
- اپنی جگہ پر ٹھہرا ہوا، ساکن، رکا ہوا۔
- بر خوردارबर-ख़ुरदार
bar-khurdar
adjective- EN
- Prosperous, fortunate; one who enjoys fruit; son or beneficiary.
- हि
- फल भोगने वाला, सौभाग्यशाली, बेटा या वारिस।
- اُ
- فیض پانے والا، خوش بخت، بیٹا یا وارث۔
- بر محلबर-महल
bar-mahal
adjective- EN
- Appropriate, fitting, timely, or apt to the occasion.
- हि
- उचित, मौज़ूँ, उपयुक्त या समय के अनुकूल।
- اُ
- بر وقت، مناسب، موزوں یا موقع کے مطابق۔
- بر پاबर-पा
bar-pā
adjective- EN
- On the foot; standing, established, or bound at the foot.
- हि
- पाँव पर; पाँव में बँधा हुआ, खड़ा या स्थापित।
- اُ
- پاؤں پر؛ پاؤں میں بندھا ہوا یا قائم۔
- بر روबर-रू
bar-ru
compound preposition- EN
- Upon the face of; on the surface; in front of.
- हि
- सतह पर, चेहरे पर, के सामने।
- اُ
- سطح پر، چہرے پر، روبرو، کے سامنے۔
- بر سبیلबर-सबील
bar-sabeel
prepositional phrase- EN
- By way of, through the means of, or in the manner of.
- हि
- के तौर पर, के ज़रिए, के बहाने या रास्ते से।
- اُ
- بطور، کے ذریعے، یا کی راہ سے۔
- بر افتادबर-उफ्ताद
bar-uftaad
adjective- EN
- Abolished, discarded, ruined, or fallen into disuse.
- हि
- मंसूख़, समाप्त, नष्ट या चलन से बाहर।
- اُ
- منسوخ، موقوف، برباد یا متروک۔
- EN
- For God's sake; for the sake of God; please.
- हि
- ख़ुदा के वास्ते, अल्लाह के लिए।
- اُ
- خدا کے واسطے، اللہ کے نام پر۔
- براتबरात
bara'at
noun- EN
- Draft, assignment of income, warrant of subsistence, or bill of exchange.
- हि
- आजीविका का परवाना, हुंडी या निर्वाह-व्यय की मंज़ूरी।
- اُ
- معاش کا پروانہ، وظیفہ یا ہنڈی۔
- EN
- For the sake of laughter; meant for smiling or amusement.
- हि
- हँसने या मुस्कराने के लिए; हँसी की ख़ातिर।
- اُ
- ہنسنے یا مسکرانے کی خاطر؛ ہنسی کے لیے۔
- برہمنوںबरहमनों
barahmanon
noun (plural oblique)- EN
- Brahmins; Hindu priestly class (plural oblique).
- हि
- ब्राह्मणों, मंदिर के पुजारियों।
- اُ
- برہمنوں، مندر کے پجاریوں۔
- برہنگیबरहनगी
barahnagī
noun (feminine)- EN
- Nakedness, nudity, or exposure; state of being unclothed.
- हि
- नग्नता, नंगापन, अनावरण या बेपरदगी।
- اُ
- عریانی، ننگا پن، بے لباسی یا بے پردگی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.