Word Meaning
बनते
bante
hiverb (imperfective participle)
Meaning
Being formed, settled, resolved, or materializing.
Detailed Meaning
In this couplet, 'bante' is used in the phrase 'baat ke bante hi', meaning the moment a matter is settled or brought to fruition. It draws an intricate metaphor with a combination lock ('qufl-e-abjad'), which falls apart and unlocks precisely when the letters align to spell out a word. Thus, success or union instantly triggers separation.
Etymology
From Sanskrit 'वर्णयति' / Prakrit 'वण्णइ', developing into Hindi/Urdu 'बनना'.
Usage
In classical poetry, 'baat banna' often denotes the realization of romantic union or the favorable turn of fortune.
Examples
Things were barely falling into place when separation arrived.
Just as matters were settled, fortune turned away.
Synonyms
सँवरतेसुलझतेतय होते
Related Words
बननाबनानाबनावट