Word Meaning
बरहमनों
barahmanon
hinoun (plural oblique)
Meaning
Brahmins; Hindu priestly class (plural oblique).
Detailed Meaning
In Urdu classical poetry, 'barahman' refers to a Brahmin, Hindu priest, or dweller of the temple (dair). In this couplet, it designates traditional religious figures being drawn into the intricate machinations of modern politics. It often stands parallel to the figure of the Sheikh as a custodian of ancient ritual traditions.
Etymology
Persian 'barahman' (برہمن), borrowed and adapted from Sanskrit 'brāhmaṇa' (ब्राह्मण).
Usage
In the ghazal tradition, the Brahmin frequently contrasts with the orthodox Sheikh as a devoted worshipper of beauty and idols.
Examples
The dwelling of Brahmins in the temple
Drawing the Brahmins into the net of politics
Synonyms
ज़ुन्नारीपुजारीविप्र
Related Words
दैरज़ुन्नारसनम-ख़ानाबुत