Word Meaning
बनेगी
banegi
hiverb
Meaning
Will suffice, will serve, or must be done (there is no alternative).
Detailed Meaning
In classical Urdu idiom, the construction '(action) ही बनेगी' indicates inescapable necessity or compulsion, meaning that one has no alternative but to perform that action. In Ghalib's couplet, it underscores that enduring the unbearable catastrophe with fortitude is the sole option left.
Etymology
Derived from Old Indo-Aryan / Sanskrit roots via Prakrit into Hindi-Urdu 'बनना' (to become, to be made, to succeed).
Usage
In ghazal poetry, it is frequently used with the emphatic particle 'ही' to express fatalistic resignation or unavoidable suffering.
Examples
One must endure patiently; there is no other way.
Matters will work out only through proper counsel.
Synonyms
निभेगीसधेगीचलेगी
Related Words
बननाबन पड़नाबात बनना