Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- عتیقअतीक़
atīq
adjective- EN
- Ancient, antique, old, or archaic; venerable and noble.
- हि
- प्राचीन, पुराना, पुरातन अथवा बुजुर्ग।
- اُ
- قدیم، پرانا، دیرینہ یا شریف و آزاد۔
- EN
- Fiery dexterity, destructive burning power, or scorching effect of the hand.
- हि
- हाथ की जलाने की सामर्थ्य या प्रज्वलन-शक्ति।
- اُ
- ہاتھ کی جلانے کی قوت یا سوزناکی۔
- آتش نفسआतिश-नफ़स
ātish-nafas
adjective- EN
- Fiery-breathed; possessing speech or song that burns with intense passion.
- हि
- अग्नि-जैसी साँस वाला, अत्यंत जोशीला या प्रभावोत्पादक।
- اُ
- آگ جیسی سانس رکھنے والا، پُرتاثیر اور شعلہ بیان۔
- EN
- Fiery-breathed state; possessing burning, impassioned sighs or speech.
- हि
- आग जैसी गर्म साँस या तीव्र आंतरिक ताप
- اُ
- گرم سانسیں یا آتشیں کلامی کی شدید کیفیت
- आतिश-नाक
ātish-nāk
adjective- EN
- Fiery, burning, flaming, or full of passionate heat.
- हि
- आग से भरा हुआ, प्रज्वलित, अत्यंत गर्म या पुरजोश।
- اُ
- آگ سے بھرا ہوا، شعلہ زن، یا نہایت پرجوش۔
- اوج بن عنقऔज-बिन-उनुक़
auj-bin-unuq
proper noun- EN
- A mythical giant, proverbially symbolizing something interminably long or endlessly dragged out.
- हि
- एक पौराणिक विशालकाय दैत्य; अत्यधिक लंबी या अंतहीन वस्तु का प्रतीक।
- اُ
- ایک روایتی طویل قامت دیو؛ بے انتہا طویل چیز کا کنایہ۔
- اولیٰऔला
aula
adjective- EN
- Better, preferable, superior, or more appropriate.
- हि
- बेहतर, उचित, अधिक मुनासिब या श्रेष्ठ।
- اُ
- بہتر، اولیت رکھنے والا، یا زیادہ مناسب۔
- EN
- I will come (future tense, first-person masculine).
- हि
- मैं आऊँगा; उपस्थित होऊँगा (भविष्यत् काल, पुल्लिंग)।
- اُ
- میں آؤں گا (فعل مستقبل، واحد متکلم مذکر)۔
- اورنگऔरंग
aurang
noun- EN
- A royal throne; seat of sovereignty, glory, or majesty.
- हि
- सिंहासन, तख़्त, राजसी शान-ओ-शौकत।
- اُ
- تخت، شاہی مسند، جاہ و حشمت۔
- EN
- Leafiness, foliage, or the state of possessing leaves.
- हि
- पत्तों की बहुतायत, पत्तेदारी या पत्तों की स्थिति।
- اُ
- پتوں کی کثرت، پتوں کا ہونا یا برگ داری۔
- اوضاعऔज़ा
auzā
noun- EN
- Manners, behaviors, conditions, or customs (plural of waza).
- हि
- तौर-तरीक़े, चाल-चलन, आचरण या हालात (वज़अ का बहुवचन)।
- اُ
- طور طریقے، چال چلن، اطوار یا حالات (جمع وضع)۔
- آورنआवरण
āvaraṇ
noun- EN
- Covering, veil, screen, or outer garment concealing an inner reality.
- हि
- पर्दा, खोल, वस्त्र या छिपाने वाला आवरण।
- اُ
- پردہ، غلاف، نقاب یا چھپانے والی شے
- آوے گیआवेगी
āvegī
verb- EN
- Will come; archaic feminine singular future form of to come.
- हि
- आएगी (शास्त्रीय/पुरातन भविष्यत् काल, स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- آئے گی (کلاسیکی مستقبل، واحد مؤنث)۔
- EN
- Beginnings, initial stages, or early period.
- हि
- शुरुआती दौर, आरम्भ, प्रारंभिक दिन या अवस्था।
- اُ
- ابتدائی ایام، آغاز، شروع کے دن۔
- آوارہ گردआवारा-गर्द
āwārā-gard
noun / adjective- EN
- A wanderer, vagrant, or someone roaming aimlessly through streets.
- हि
- दर-ब-दर भटकने वाला, घुमक्कड़, आवारा घूमने वाला।
- اُ
- بغیر مقصد گلی کوچوں میں بھٹکنے والا، مارا مارا پھرنے والا۔
- EN
- Cunning, deception, trickery, or knavery.
- हि
- चालाकी, मक्कारी, धूर्तता या छल-कपट।
- اُ
- مکاری، چالاکی، فریب یا حیلہ سازی۔
- EN
- Those days or a certain bygone time when something took place.
- हि
- वे दिन या वह ज़माना जब (अतीत के दिन)।
- اُ
- وہ دن یا وہ وقت جب۔
- عیارہअय्यारा
ayyārā
adjective- EN
- Cunning, crafty, or deceitful; an artful, charming trickster in classical poetry.
- हि
- चालाक, छलिया, धूर्त या अत्यंत मक्कार व्यक्ति।
- اُ
- نہایت چالاک، مکار، حیلہ ساز یا فریب کار۔
- از آشناअज़-आश्ना
az-āshnā
prepositional phrase- EN
- From an acquaintance, friend, or familiar person.
- हि
- किसी परिचित, दोस्त या वाक़िफ़कार से।
- اُ
- کسی شناسا، دوست یا واقف کار سے۔
- از چاکअज़-चाक
az-chaak
prepositional phrase- EN
- Than a tear or slit; compared to a rent.
- हि
- चाक (फटन) से; चीर या दरार की अपेक्षा।
- اُ
- چاک یا شگاف سے؛ پھٹن کی نسبت۔
- EN
- Lost from one's grasp; slipped out of hand; departed forever.
- हि
- हाथ से निकला हुआ, खोया हुआ या बीता हुआ।
- اُ
- ہاتھ سے گیا ہوا، کھویا ہوا، ضائع شدہ۔
- از گرمیअज़-गरमी
az-garmi
prepositional phrase- EN
- Due to heat, warmth, or passionate intensity.
- हि
- गर्मी या तपन के कारण, तेजी से।
- اُ
- گرمی یا حدت کی وجہ سے، تپش سے۔
- EN
- Self-oblivion, transcendence of self, or total detachment from one's ego.
- हि
- आत्म-विस्मृति, बेख़ुदी या स्वयं से परे जाने की स्थिति।
- اُ
- بے خودی، خود فراموشی یا ذات سے گزر جانے کی حالت۔
- EN
- From sleep; out of slumber or dreaming.
- हि
- नींद से; ख़्वाब या निद्रा से।
- اُ
- نیند سے؛ خواب یا غفلت سے۔
- از خویشअज़-ख़वीश
az-khwīsh
prepositional phrase- EN
- From oneself; out of oneself; beyond one's own control or awareness.
- हि
- स्वयं से; अपने आप से; अपनी चेतना से।
- اُ
- خود سے؛ اپنے آپ سے؛ اپنے وجود سے۔
- از مہرअज़-मेहर
az-mehr
phrase- EN
- From the sun; originating from the sun.
- हि
- सूर्य से; सूरज से लेकर।
- اُ
- سورج سے؛ آفتاب کی طرف سے۔
- ازلیअज़ली
azalī
adjective- EN
- Eternal, primordial, or existing from the beginning of time without beginning.
- हि
- अनादि, प्रारंभ-हीन, शाश्वत, सदैव से चला आ रहा।
- اُ
- ازل سے تعلق رکھنے والا، قدیم، جس کی ابتدا نہ ہو۔
- اعظمआ'ज़म
a'zam
adjective- EN
- Greatest, supreme, chief, or most principal.
- हि
- सबसे बड़ा, महानतम, मुख्य या प्रधान।
- اُ
- سب سے بڑا، عظیم تر، یا سب سے اہم۔
- آزرआज़र
Āzar
proper noun- EN
- Father/uncle of prophet Abraham; renowned idol-maker and sculptor in Islamic tradition.
- हि
- हज़रत इब्राहीम के पिता या चचा; प्रसिद्ध मूर्तिकार या बुततराश।
- اُ
- حضرت ابراہیمؑ کے والد یا چچا؛ مشہور بت تراش۔
- EN
- Sorrows, afflictions, ailments, or torments (plural oblique form).
- हि
- कष्टों, दुखों, व्याधियों अथवा यातनाओं।
- اُ
- تکلیفوں، دکھوں، بیماریوں یا عذابوں۔
- EN
- Dear ones, beloved persons, or cherished companions (plural oblique).
- हि
- प्यारों, प्रियजनों या आत्मीय मित्रों (बहुवचन)।
- اُ
- پیاروں، دوستوں یا قریبی عزیزوں (جمع مفعولی)۔
- अज़िय्यत
aziyyat
noun, feminine- EN
- Torment, pain, agony, suffering, or distress.
- हि
- कष्ट, पीड़ा, यातना या दुःख।
- اُ
- تکلیف، دکھ، عذاب یا رنج۔
- عزیزوअज़ीज़ो
Azīzo
noun (vocative plural)- EN
- O dear friends; beloved companions (vocative plural).
- हि
- हे प्रिय दोस्तो; प्यारे साथियो (संबोधन रूप)।
- اُ
- اے پیارو، اے دوستو (ندائیہ جمع)۔
- EN
- Firm determination, definitive intention, or absolute resolve.
- हि
- पक्का इरादा, दृढ़ संकल्प या अटल निश्चय।
- اُ
- پکا ارادہ، پختہ عزم یا قطعی فیصلہ۔
- EN
- To test, try, examine, or put someone's fidelity to trial.
- हि
- परखना, परीक्षा लेना या निष्ठा की जांच करना।
- اُ
- پرکھنا، امتحان لینا یا آزمائش میں ڈالنا۔
- عظمتअज़्मत
azmat
noun (feminine)- EN
- Greatness, majesty, grandeur, or exalted glory.
- हि
- महानता, बड़प्पन, गौरव या जलाल।
- اُ
- بزرگی، بڑائی، جلال یا شان و شوکت۔
- EN
- Affliction, sorrow, grief, or a lingering state of dejection and displeasure.
- हि
- रंज, उदासी, दुख, दिल की खिन्नता या मलाल।
- اُ
- رنج، ملال، دل شکستگی، دکھ یا اداسی۔
- باबा
bā
preposition- EN
- With, along with, by, or in accordance with.
- हि
- साथ, के साथ, सहित अथवा के अनुसार।
- اُ
- ساتھ، کے ساتھ، ہمراہ یا موافق۔
- بہ آغوشब-आग़ोश
ba-aaghosh
prepositional phrase- EN
- In the embrace of; enclosed within the arms or bosom.
- हि
- गोद में; आलिंगन में; बांहों में समाया हुआ।
- اُ
- آغوش میں؛ بغل گیر؛ گود میں سمٹا ہوا۔
- با آنکہबाआनका
ba-aan-kih
conjunction- EN
- Although, even though, notwithstanding that, despite the fact that.
- हि
- यद्यपि, हालाँकि, इसके बावजूद कि।
- اُ
- اگرچہ، حالانکہ، با وجودیکہ۔
- بہ عکسब-अक्स
ba-aks
prepositional phrase- EN
- Contrary to; in contrast to; unlike; opposite of.
- हि
- के विपरीत, के विरुद्ध, इसके उलट।
- اُ
- برعکس، الٹ، کے بر خلاف۔
- بہ عرضब-अर्ज़
ba-arz
prepositional phrase- EN
- In width, extent, or laid out as an expanse
- हि
- विस्तार या चौड़ाई के रूप में; फैलाव में
- اُ
- چوڑائی یا وسعت کے اعتبار سے، پھیلاؤ میں
- بہ بادब-बाद
ba-baad
phrase- EN
- Given to the wind; ruined, squandered, or scattered.
- हि
- हवा के हवाले, नष्ट, तबाह या बिखरा हुआ।
- اُ
- ہوا کے سپرد، برباد یا تباہ شدہ۔
- بہ بدیब-बदी
ba-badi
adverb- EN
- With evil intent, in ill repute, or in a negative sense.
- हि
- बुराई के साथ, बदनामी या निंदा के रूप में।
- اُ
- برائی کے ساتھ، بدنامی یا مذمت کے طور پر
- بہ باغब-बाग़
ba-bāgh
prepositional phrase- EN
- In or to the garden; inside the orchard.
- हि
- बाग़ में; चमन के अंदर।
- اُ
- باغ میں؛ چمن کے اندر۔
- EN
- Bestows, grants, or gives away.
- हि
- प्रदान करता है, देता है या बख़्शता है।
- اُ
- عطا کرتا ہے، بخشتا ہے یا دیتا ہے۔
- بہ بندब-बंद
ba-band
prepositional phrase- EN
- in chains; bound; caught in the fetters or snare
- हि
- बंधन में; जकड़ा हुआ; कैद में
- اُ
- قید میں؛ بندھن میں؛ زنجیر میں جکڑا ہوا
- بہ بازارब-बाज़ार
ba-bazaar
prepositional phrase- EN
- In or at the market; into the marketplace.
- हि
- बाज़ार में; हाट या बाज़ार के भीतर।
- اُ
- بازار میں؛ منڈی کے اندر۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.