Word Meaning
अज़ीज़ो
Azīzo
hinoun (vocative plural)
Meaning
O dear friends; beloved companions (vocative plural).
Detailed Meaning
The vocative plural form of 'aziz', used to address intimate friends, loved ones, or companions. In this couplet, the poet directly entreats his well-meaning confidants not to console his grieving heart with hollow tales of others' romantic union.
Etymology
Arabic root ‘-z-z (ع-ز-ز), meaning dear, noble, or precious; adapted into Urdu with the plural vocative suffix '-o'.
Usage
Commonly employed in the ghazal tradition as an intimate apostrophe to draw the listener's or companion's attention to intense grief.
Examples
O dear friends, listen to my tale of sorrow.
Do not mock my tears, O dear companions.
Synonyms
दोस्तोयारोरफ़ीक़ोहबीबो
Related Words
अज़ीज़इज़्ज़तमुअज़्ज़ज़