Word Meaning
आवेगी
āvegī
hiverb
Meaning
Will come; archaic feminine singular future form of to come.
Detailed Meaning
An archaic or classical poetic form of 'āegī' (will come), representing the feminine third-person singular future of 'ānā'. In this couplet, it describes the poetic voice (āwāz) that will emanate from the lover's grave even after death. Such uncontracted verbal inflections derived from older Hindustani and Braj traditions were standard in early classical Urdu.
Etymology
Sanskrit 'āgamana' / 'āyāti' evolved through Prakrit into Old Hindustani/Braj Bhasha verbal suffixes.
Usage
Common in pre-20th-century ghazals where archaic uncontracted verbal forms were favored for metrical balance.
Examples
a call will come from the beloved's street
comfort will not come to this heart
Synonyms
आएगीपहुँचेगीउभरेगी
Related Words
आनाआवेगाआयाआएगी