Word Meaning
जुदा
judaa
hiadjective
Meaning
Separated, detached, parted, severed, or distinct.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'juda' signifies emotional or physical separation, detachment, or distinctness. In this couplet, it describes the violent and excruciating severance of a fingernail from the flesh, illustrating the unbearable agony of parting with the beloved's memory.
Etymology
Persian (جدا - judā), meaning separate, distinct, or severed.
Usage
Frequently utilized in ghazals to underscore themes of hijr (separation) and poignant division between lovers.
Examples
judā hone kā ranj
har ek se judā andaaz
Synonyms
अलगअलहदापृथक
Related Words
जुदाईजुदागानाफ़िराक़