शोले

Meaning

Flames, tongues of fire, or passionate blazes.

Detailed Meaning

Plural form of 'shola', signifying flames or raging tongues of fire. In this couplet, it represents the searing sighs of the tormented lover that burned fiercely throughout the night, completely reducing him to a handful of dust by dawn. It epitomizes consuming passion and ultimate self-annihilation in the classical poetic tradition.

Etymology

Arabic origin (شُعْلَة / shu'lah), meaning a flame, blaze, or flare.

Usage

In classical Urdu poetry, 'shola' is routinely paired with sighs (aah) or the heart (dil) to metaphorically portray the blazing, destructive heat of unrequited love and grief.

Examples

Synonyms

Related Words