Word Meaning
शिताबी
shitabi
hinoun
Meaning
Haste, hurry, swiftness, or quickness.
Detailed Meaning
The word 'shitabi' denotes haste, quickness, or an impatient rush. In this couplet, it qualifies the heart's restlessness, highlighting the eager, reckless speed of passionate desire that once caused ruin before weakness set in. It illustrates the frantic and impetuous temperament of a lover's heart.
Etymology
Persian (from 'shitāb', meaning haste or quickness, with the abstract noun suffix '-ī').
Usage
In classical Urdu ghazal, it is frequently employed to evoke either emotional impetuosity or the rapid, fleeting departure of the beloved or time.
Examples
To pass by with great haste
The heart's impatience and swift rush
Synonyms
जल्दबाज़ीउतावलीतेज़ीअजलत
Related Words
शिताबबेताबीइज़तिराब