Word Meaning
यक-दिल
yak-dil
hiadjective
Meaning
Of one mind, unanimous, sincere, or possessing a united and focused heart.
Detailed Meaning
A Persian compound denoting unity of feeling, single-minded devotion, or complete sincerity. In the cited couplet, it evokes how every limb of the lover is bound together like links of a chain, becoming wholly united in heart and producing a singular cry. It reflects an emotional state where multiplicity merges into total, unified absorption.
Etymology
Persian: 'yak' (one) + 'dil' (heart).
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently signifies unwavering sincerity, deep fidelity, or the mystical melding of distinct elements into a single resolve.
Examples
To tread the path of love as one heart
Finding a sincere and devoted companion
Synonyms
यक-सूहम-दिलमुत्तफ़िक़
Related Words
यक-दिलीयक-रंगदिलहम-नवा