Word Meaning
सँभल
sanbhal
Meaning
To steady oneself, be cautious, or regain composure.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'sanbhal' refers to regaining balance, exercising prudence, or composing oneself amid chaos or passion. In this couplet, it functions as an imperative counsel to the torrent (sail) to tread cautiously over a desert that holds buried unfulfilled thirst. It evokes the poignant interplay between destructive force and delicate, vulnerable longing.
Etymology
Derived through Prakrit from Sanskrit सम्भाल (sambhāla - maintaining, sustaining).
Usage
Frequently used as an imperative apostrophe addressed to the poet's own heart, cautioning against the intoxicating perils of beauty and love.
Examples
Steady yourself, for every turn of this street brings tests of patience.
He staggered from grief, but bade his weeping heart to regain its footing.