Word Meaning
रिज़्क़
rizq
Meaning
Sustenance, livelihood, nourishment, or daily bread granted by destiny.
Detailed Meaning
Literally denoting livelihood, daily food, or divine sustenance provided to creation, 'rizq' frequently carries metaphorical depth in classical poetry. In this verse, it is framed ironically as the sustenance that feeds the pursuit of desire, which consists merely of madness, despair, and grief. The poet contrasts peaceful detachment with the agonizing nourishment exacted by worldly ambition.
Etymology
Arabic origin from the root r-z-q (ر-ز-ق), meaning divine allotment, livelihood, or sustenance.
Usage
In Urdu ghazal, it is employed both literally for material nourishment and metaphorically for the tears and suffering destined for the lover.
Examples
Wandering far and wide in search of one's daily bread.
Grief and sorrow have become the sustenance of the lover.