Word Meaning
पोशीदा
poshīda
Meaning
Hidden, concealed, secret, or veiled.
Detailed Meaning
Literally meaning veiled or concealed, it refers to something kept out of sight or hidden from perception. In this couplet, it describes the primordial divine beauty that was once hidden in seclusion before being brought forth into the worldly assembly. In classical ghazal and Sufi poetry, it regularly contrasts the unseen world of divine essence with outward manifestations.
Etymology
Persian, past participle of 'poshīdan' (پوشیدن, to cover, conceal, or clothe).
Usage
In the ghazal, it is frequently paired against 'ज़ाहिर' (manifest) or 'आश्कारा' (revealed) to explore themes of concealment, veil, and mystical disclosure.
Examples
A concealed secret rests within the heart.
That glimpse of beauty remained hidden from the eye.