Word Meaning
रखिए
rakhiye
hiverb
Meaning
Please keep, retain, or maintain (honorific or polite imperative form).
Detailed Meaning
An honorific imperative or polite subjunctive form of the verb 'rakhna' (to keep, retain, or place). In classical Urdu poetry, it expresses respectful entreaty, gentle reproach, or an inquiring contemplation. In this couplet, it questions how long one must hold or bear the sight of a broken heart before one's eyes.
Etymology
From Sanskrit 'rakṣati' (रक्षति, meaning to protect, guard, keep) passing through Prakrit 'rakkhaï' into Hindustani 'rakhnā'.
Usage
Widely employed in classical ghazals to address the beloved or fate with elegant deference and poetic restraint.
Examples
Keep at least some regard for loyalty in your heart.
Hold some value for our devotion in your sight.
Synonyms
रखेंसंभालिएथामिए
Related Words
रखनारखरखारखते