Word Meaning
खड़े
khade
hiadjective
Meaning
Standing; poised; ready or waiting in anticipation.
Detailed Meaning
In classical Urdu idiom, being 'khada' often conveys readiness, vigilance, or patiently awaiting an outcome. In this couplet's phrase 'marne ko khade' (standing ready to die), it portrays the lover presenting himself willingly as a target for the beloved's arrows. It emphasizes the lover's resolute surrender and anticipation of sweet martyrdom.
Etymology
Derived from Prakrit 'खड्ड' (khaḍḍa), tracing back to early Indo-Aryan roots for being erect or upright.
Usage
In the ghazal, the term often depicts a lover lingering at the beloved's lane or standing resolutely before the executioner.
Examples
Standing at the threshold in wait
Standing ready to sacrifice one's life
Synonyms
इस्तादातैयारआमादामुंतज़िर
Related Words
खड़ाखड़ा होनाकदम