Word Meaning
उगलते
ugalte
Meaning
Spitting out, emitting, or uttering eloquent words and poetic gems.
Detailed Meaning
Literally, the word means ejecting, spitting out, or emitting something from the mouth. In poetic idiom, it is used metaphorically to mean uttering exquisite words, as if pouring forth rubies or gems. In this couplet, praising the beloved's ruby-like lips causes the speaker's own speech to emit precious rubies of poetry.
Etymology
Sanskrit उद्गलति (udgalati, meaning 'to vomit or spit out'), evolving through Prakrit into Hindustani उगलना / اگلنا.
Usage
In classical Urdu ghazal, idioms like 'la'l ugalna' or 'moti ugalna' express extraordinary rhetorical eloquence and lyrical grace.
Examples
When eloquent lovers speak, they seem to emit rubies.
Hearts burning in grief discharge sparks with every breath.