Word Meaning
पए-हम
pae-ham
hiadverb
Meaning
Continuously, repeatedly, one after another, in close succession.
Detailed Meaning
The Persian compound 'pae-ham' denotes an occurrence that happens repeatedly or in an unbroken sequence. In this couplet, it describes fainting spells (ghash) seizing the lover incessantly upon reaching the beloved's dwelling. It highlights the unbearable emotional intensity that causes repeated collapse.
Etymology
Persian compound formed from 'pay' (foot/following) and 'ham' (together/each other), literally meaning 'one behind another'.
Usage
Frequently utilized in classical ghazal poetry to amplify the relentlessness of grief, fainting, or cyclical misfortune.
Examples
Sighs followed one after another without respite.
The tears fell continuously throughout the night.
Synonyms
मुतवातिरलगातारबार-बारसिलसिलेवार
Related Words
पए-दर-पएदर-पएब-हम