पचा

Meaning

To digest, consume, or misappropriate something without returning it.

Detailed Meaning

In this couplet, 'पचा' is used as part of the compound verb 'पचा जाना', meaning to fully assimilate, digest, or fraudulently retain something. Metaphorically, it implies that the beloveds of Delhi have usurped the lover's heart so long ago that recovery is impossible, just like digested food cannot be retrieved.

Etymology

Derived from Sanskrit 'पच्' (pac - to cook, mature, digest), via Prakrit into Hindustani as 'पचना' / 'पचाना'.

Usage

Commonly used in colloquial idiom and satirical ghazal verses to convey the illicit retention or effortless consumption of someone's heart or wealth.

Examples

Synonyms

Related Words