Word Meaning
पहलवाँ
pahlwan
hinoun
Meaning
Wrestler, champion, strongman; metaphorically, a formidable master of an art.
Detailed Meaning
Literally, the word designates a wrestler or a robust champion of physical combat. In this verse, it is used metaphorically for a master poet who commands the literary arena with unmatched strength and skill. The poet claims an unrivaled standing, asserting that ordinary words cannot confront such an artistic heavyweight.
Etymology
From Persian 'pahlavān' (hero, champion, wrestler), originally related to Parthia/Parthian (Pahlav).
Usage
In classical Urdu poetry, it is often used metaphorically to denote poetic mastery, intellectual prowess, or an indomitable soul facing spiritual trials.
Examples
champion of the literary arena
standing before the undefeated wrestler
Synonyms
पहलवानज़ोरावरशूरवीरमल्ल
Related Words
अखाड़ादंगलफ़नकारकुश्ती