Word Meaning
नबर्द-पेशा
nabard-pesha
hiadjective
Meaning
Accustomed to battle; a warrior by profession; warlike.
Detailed Meaning
Formed from Persian 'nabard' (battle) and 'pesha' (profession), the term denotes a seasoned warrior whose trade is conflict. In this couplet, it serves as an epithet for love (ishq), characterizing passion not as gentle sentiment but as a relentless warrior that tests valor and seeks only courageous souls.
Etymology
Persian: compound of 'nabard' (combat, battle) + 'pesha' (trade, vocation).
Usage
Used in classical ghazal to portray love as an arduous trial of martial courage rather than mere tender yearning.
Examples
Love stood like a battle-hardened adversary before him.
A warlike heart ready for the conflicts of passion.
Synonyms
जंगजूमुबारिज़योद्धापैकार-पेशा
Related Words
नबर्दनबर्द-आज़मापेशापैकार