Word Meaning
नगीन
nagīn
hinoun
Meaning
A gemstone or engraved signet stone set in a ring; seal.
Detailed Meaning
Nagin refers to a gemstone or the engraved stone of a signet ring used to stamp an authenticating seal. In this couplet, it represents an indelible mark, where every drop of blood in the lover's body is metaphorically engraved with the beloved's name like a signet stone. It emphasizes total possession, exquisite pain, and everlasting dedication.
Etymology
From Persian نگین (nagīn), meaning a gemstone, jewel, or the stone of a signet ring.
Usage
In classical ghazal imagery, nagin often represents an engraved signet of sovereignty or an indelible mark of love and identity.
Examples
a signet stone engraved with the beloved's name
a ring made glorious by its luminous gemstone
Synonyms
नगरत्नमणिका
Related Words
नगीनाख़ातमअंगुश्तरी