Word Meaning
नजम
najm
hinoun
Meaning
A star, heavenly body, or celestial luminary.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'najm' denotes a star or celestial body. In this couplet, 'chashm-e-najm' personifies the stars of the firmament as heavenly eyes that blink in astonishment, dazzled by the beloved's captivating gaze. It highlights how earthly beauty outshines the wonders of the cosmos.
Etymology
Arabic origin from the root n-j-m (ن-ج-م), meaning to rise, appear, or shine as a celestial body.
Usage
In ghazals, 'najm' commonly appears in astronomy-themed metaphors to represent destiny, sleepless night-watches, or cosmic witnesses to the lover's plight.
Examples
The lone star fading at dawn
Gazing at the stars through sleepless nights
Synonyms
सिताराताराअख़्तरकौकब
Related Words
नुजूममुनज्जिमसिपहरफ़लक